1
00:00:52,687 --> 00:00:54,687
(rryma e ujit)

2
00:01:10,088 --> 00:01:11,250
(Neha) Ndihem kaq e lehtë.

3
00:01:13,000 --> 00:01:15,125
A është kështu ndihet pas vdekjes?

4
00:01:16,125 --> 00:01:17,209
A kam vdekur?

5
00:01:18,292 --> 00:01:20,459
Apo jam i varur në mes?

6
00:01:22,209 --> 00:01:23,417
Dhe historia ime...

7
00:01:24,000 --> 00:01:25,000
Cili do të jetë fati i saj?

8
00:01:26,084 --> 00:01:28,125
A do të privohet bota
duke e dëgjuar?

9
00:01:28,625 --> 00:01:30,834
A do të donte dikush ta dëgjonte
përfundimisht?

10
00:01:32,500 --> 00:01:34,667
Por edhe sikur të doja
tregoj historinë time,

11
00:01:35,209 --> 00:01:36,584
çfarë do të thoja?

12
00:01:37,709 --> 00:01:39,125
Cila do të jetë historia ime?

13
00:01:40,750 --> 00:01:42,500
A do të bëhet fjalë për përbindëshin,

14
00:01:43,625 --> 00:01:44,667
në lidhje me humbjen

15
00:01:45,375 --> 00:01:47,000
apo për këtë gjë që quhet...

16
00:01:47,792 --> 00:01:48,959
dashuri e përgjakshme?

17
00:01:59,125 --> 00:02:00,917
(sirena duke vajtuar)

18
00:02:04,167 --> 00:02:05,875
(muzikë dramatike)

19
00:02:24,750 --> 00:02:26,625
(muzika zbutet, zbehet)

20
00:02:34,334 --> 00:02:35,459
(mjek) Zoti Rohin.

21
00:02:35,584 --> 00:02:38,792
Është e vështirë të jesh administrator
dhe një mjek në të njëjtën kohë.

22
00:02:38,875 --> 00:02:41,334
Shpresoj se nuk ju kam mbajtur në pritje
për një kohë të gjatë.

23
00:02:41,417 --> 00:02:42,417
-Kam une?
-Jo.

24
00:02:43,042 --> 00:02:44,209
Aspak. Kjo është në rregull.

25
00:02:44,584 --> 00:02:45,750
Plotësisht dhe plotësisht.

26
00:02:46,625 --> 00:02:50,084
Unë kam gruan tuaj
rezultatet e fundit të testit.

27
00:02:50,334 --> 00:02:51,834
Ata janë aq të mirë sa mund të jenë.

28
00:02:52,292 --> 00:02:53,917
Ajo mund të shkojë në shtëpi me ju tani.

29
00:02:54,375 --> 00:02:55,625
(Romesh merr frymë thellë)

30
00:02:55,709 --> 00:02:57,667
Kjo është e shkëlqyer.
Faleminderit shumë.

31
00:02:58,000 --> 00:02:59,625
(muzikë dramatike)

32
00:03:01,834 --> 00:03:04,209
(Romesh) Dhe doktor,
a kemi një raport për...

33
00:03:04,709 --> 00:03:06,792
Nuk e di nëse ka një provë
për humbjen e kujtesës.

34
00:03:07,917 --> 00:03:09,125
Një EKG, mendoj.

35
00:03:09,209 --> 00:03:10,292
(mjek) Z. Rohin,

36
00:03:10,375 --> 00:03:13,959
për fat të keq, nuk ka asnjë provë
për humbjen e kujtesës.

37
00:03:14,042 --> 00:03:17,000
Duhet vetëm të shpresojmë
kthehet shpejt.

38
00:03:18,750 --> 00:03:20,750
(Romesh) Gati për të shkuar në shtëpi,
Zonja Rohin.

39
00:03:22,042 --> 00:03:23,084
Shkojme. Ejani.

40
00:03:30,459 --> 00:03:32,209
(muzika ngrihet)

41
00:03:39,709 --> 00:03:41,042
E di që është e vështirë për ty.

42
00:03:43,167 --> 00:03:44,792
Por unë jam me ju.

43
00:03:46,042 --> 00:03:47,334
Një hap në një kohë,

44
00:03:48,042 --> 00:03:49,750
ne do të kalojmë
këtë rrugëtim të jetës.

45
00:03:50,250 --> 00:03:51,334
Hmm?

46
00:03:51,959 --> 00:03:53,584
Pse rashë në ujë?

47
00:03:54,167 --> 00:03:55,167
Si?

48
00:03:56,209 --> 00:03:57,959
Dhe çfarë po bëja atje
kaq vonë natën?

49
00:03:58,042 --> 00:03:59,042
Ishte një aksident.

50
00:03:59,375 --> 00:04:01,042
(muzikë emocionuese)

51
00:04:08,834 --> 00:04:10,750
Mos u bëj kaq i ashpër me veten, zemër.

52
00:04:12,042 --> 00:04:13,167
Ishte një aksident.

53
00:04:13,834 --> 00:04:14,834
Tashmë ka mbaruar.

54
00:04:23,584 --> 00:04:24,962
(Neha) A duhet vërtet
ulem në këtë?

55
00:04:25,042 --> 00:04:26,750
- Ndihem shumë budalla.
-(qesh) Po vogëlushe.

56
00:04:27,125 --> 00:04:28,209
Rregullat e spitalit.

57
00:04:30,209 --> 00:04:31,584
(Romesh psherëtin)

58
00:04:32,125 --> 00:04:34,875
Zemër, prit këtu
për dy minuta.

59
00:04:34,959 --> 00:04:36,292
Unë do të shkoj të organizoj një taksi.

60
00:04:36,375 --> 00:04:37,375
-Mirë?
-Sigurisht.

61
00:04:37,875 --> 00:04:39,042
Te lutem ki kujdes.

62
00:04:41,542 --> 00:04:43,000
(bisedë e paqartë)

63
00:04:48,834 --> 00:04:50,042
-Përshëndetje.
-Përshëndetje.

64
00:04:50,292 --> 00:04:51,750
Pse jeni në spital?

65
00:04:52,625 --> 00:04:54,875
(me zë të rëndë e të shtrembëruar)
Ju nuk do të mbijetoni këtë herë.

66
00:04:55,042 --> 00:04:56,834
(muzikë dramatike)

67
00:05:05,584 --> 00:05:07,500
(helikopteri rrotullohet)

68
00:05:10,875 --> 00:05:12,209
Ishujt që shihni atje

69
00:05:13,959 --> 00:05:15,375
quhen Ishujt e Kalasë.

70
00:05:16,209 --> 00:05:17,834
Ata janë krenaria
të Skocisë, në fakt.

71
00:05:20,375 --> 00:05:22,625
(muzikë e frikshme)

72
00:05:26,875 --> 00:05:30,834
Ajo... shtëpi në atë ishull.

73
00:05:31,334 --> 00:05:33,000
A nuk është ajo shtëpia jonë?

74
00:05:33,292 --> 00:05:34,500
-Apo?
-Po.

75
00:05:35,000 --> 00:05:35,962
E sakte.

76
00:05:36,042 --> 00:05:37,459
Punë të mbarë, fëmijë.

77
00:05:38,459 --> 00:05:40,042
(Romesh merr frymë rëndë)

78
00:05:43,875 --> 00:05:46,292
(Neha) Kush tjetër jeton në këtë ishull
përveç nesh të dyve?

79
00:05:46,375 --> 00:05:47,667
(Romesh) Askush.

80
00:05:47,750 --> 00:05:49,750
Vetëm ne dhe vetmia jonë.

81
00:05:49,834 --> 00:05:51,125
(helikopteri rrotullohet)

82
00:05:51,459 --> 00:05:52,584
(Romesh) Kujdes, fëmijë.

83
00:05:52,917 --> 00:05:54,042
Ejani.

84
00:05:56,125 --> 00:05:58,334
(goditje e derës)

85
00:05:59,584 --> 00:06:00,792
(dera kërcas)

86
00:06:07,834 --> 00:06:09,042
(Romesh psherëtin)

87
00:06:11,209 --> 00:06:14,209
- (Buçima në derë)
- (kyç duke klikuar)

88
00:06:19,459 --> 00:06:21,125
Mendoj se është i mbyllur nga brenda.

89
00:06:22,709 --> 00:06:23,709
Prit ketu.

90
00:06:23,792 --> 00:06:25,084
Do të hyj
derën e përparme dhe kontrolloni.

91
00:06:25,167 --> 00:06:26,042
Hmm.

92
00:06:27,042 --> 00:06:28,292
(tërheqja e hapave)

93
00:06:32,042 --> 00:06:34,667
(muzikë emocionuese)

94
00:06:35,042 --> 00:06:37,084
(uji që pikon)

95
00:06:53,834 --> 00:06:55,417
(uji pikon me zë të lartë)

96
00:07:05,042 --> 00:07:06,209
(zëri i keq) Neha.

97
00:07:06,542 --> 00:07:07,709
(goditje e derës)

98
00:07:14,125 --> 00:07:16,292
(klikoni me çelës)

99
00:07:20,042 --> 00:07:21,750
(muzikë e frikshme)

100
00:07:25,167 --> 00:07:27,375
(Neha merr frymë rëndë)

101
00:07:43,709 --> 00:07:45,459
(gjurmë)

102
00:08:00,042 --> 00:08:01,042
(Neha gulçohet)

103
00:08:02,792 --> 00:08:04,209
(Neha merr frymë rëndë)

104
00:08:04,500 --> 00:08:06,375
(muzikë e frikshme)

105
00:08:09,209 --> 00:08:10,334
(Neha merr frymë rëndë)

106
00:08:14,292 --> 00:08:15,459
Hej, fëmijë.

107
00:08:17,042 --> 00:08:18,000
A je mirë?

108
00:08:20,834 --> 00:08:22,042
Po, jam mirë.

109
00:08:28,459 --> 00:08:30,125
Eja te shkojme.

110
00:08:30,500 --> 00:08:31,959
(gjurmë)

111
00:08:35,084 --> 00:08:37,375
Oh... vetëm një sekondë.

112
00:08:37,459 --> 00:08:40,417
Do t'i heq këto kuti nga rruga jote.
Vetëm një sekondë.

113
00:08:41,084 --> 00:08:42,917
A po rinovojmë shtëpinë tonë?

114
00:08:43,417 --> 00:08:44,584
Nr.

115
00:08:45,042 --> 00:08:46,417
Nuk mund ta quash rinovim.

116
00:08:47,542 --> 00:08:51,417
Quajeni atë një ndryshim
të kësaj shtëpie gjigante.

117
00:08:51,750 --> 00:08:53,000
Çfarë ndryshimi?

118
00:08:53,875 --> 00:08:55,334
A nuk do të jetë më kjo shtëpia jonë?

119
00:08:57,709 --> 00:09:00,042
Ju lutemi mos u shqetësoni për këtë.

120
00:09:00,625 --> 00:09:03,625
Biznesi ishte i mirë
para se të vinte COVID.

121
00:09:05,917 --> 00:09:07,334
Pandemia zgjati dy vjet.

122
00:09:08,042 --> 00:09:11,667
Dhe biznesi u mbyll plotësisht
në ato dy vite.

123
00:09:12,375 --> 00:09:13,667
Banka vazhdonte të shtonte interesin.

124
00:09:14,417 --> 00:09:15,667
Dhe me biznesin që iku,

125
00:09:16,875 --> 00:09:18,334
nuk kishim mundësi t'i kthenim.

126
00:09:20,042 --> 00:09:23,417
Dhe nëse nuk do të ishte për
ideja juaj gjeniale e minutës së fundit,

127
00:09:24,750 --> 00:09:25,917
do ta kishim humbur edhe këtë shtëpi.

128
00:09:26,917 --> 00:09:28,004
Çfarë ideje?

129
00:09:28,084 --> 00:09:29,917
Shndërrimi i kësaj shtëpie në hotel.

130
00:09:34,875 --> 00:09:37,459
Ishte ideja ime
për ta kthyer këtë shtëpi në hotel?

131
00:09:38,125 --> 00:09:40,167
Po. Absolutisht.

132
00:09:40,917 --> 00:09:42,375
Dhe çfarë plani i zgjuar!

133
00:09:42,459 --> 00:09:44,084
Ti më the,
"Romesh,

134
00:09:44,834 --> 00:09:47,042
"Kjo shtëpi është shumë e madhe
për ne të dy.

135
00:09:47,125 --> 00:09:48,125
"A nuk mendoni?

136
00:09:48,209 --> 00:09:52,584
“Pse të mos e konvertojmë këtë shtëpi
në një vendpushim ishullor ekzotik?"

137
00:09:52,667 --> 00:09:54,584
Duhet të kem qenë shumë i zgjuar atëherë.

138
00:09:54,667 --> 00:09:55,917
Çfarë do të thuash?

139
00:09:56,292 --> 00:09:57,375
Ti akoma je.

140
00:09:57,917 --> 00:09:59,000
Romesh.

141
00:09:59,209 --> 00:10:01,042
(gjurmë)

142
00:10:01,334 --> 00:10:03,459
(zogjtë cicërijnë)

143
00:10:20,667 --> 00:10:22,084
(Muzikë e lehtë)

144
00:10:44,209 --> 00:10:46,417
Kjo ishte rreth dy vjet më parë.

145
00:10:48,125 --> 00:10:49,667
Sapo ishim martuar.

146
00:10:50,459 --> 00:10:52,084
Në këto foto,

147
00:10:54,042 --> 00:10:57,042
dashuria është kaq e dukshme në sytë e Nehës.

148
00:10:57,459 --> 00:10:58,625
- (Neha qan)
- (muzikë e trishtuar)

149
00:10:58,875 --> 00:10:59,834
Por...

150
00:11:00,959 --> 00:11:01,959
Por?

151
00:11:03,000 --> 00:11:04,834
(Neha qan)

152
00:11:05,084 --> 00:11:07,334
E di që duhet të kemi qenë të dashuruar.

153
00:11:08,042 --> 00:11:09,125
Ende janë.

154
00:11:09,209 --> 00:11:10,500
Dhe unë e di atë.

155
00:11:10,501 --> 00:11:12,174
(muzika bëhet misterioze)

156
00:11:12,209 --> 00:11:13,375
Por...

157
00:11:14,125 --> 00:11:16,209
pse nuk ndjej asgjë?

158
00:11:18,375 --> 00:11:21,375
Ka një boshllëk në zemrën time.

159
00:11:22,417 --> 00:11:23,750
(Neha qan)

160
00:11:25,584 --> 00:11:27,375
Sado që të përpiqem,

161
00:11:29,375 --> 00:11:31,209
Unë thjesht nuk mund ta ndjej dashurinë!

162
00:11:31,375 --> 00:11:32,500
Neha.

163
00:11:32,834 --> 00:11:35,042
Qetësohu, në rregull?
Vetëm qetësohuni.

164
00:11:36,625 --> 00:11:38,042
(Neha qan)

165
00:11:44,709 --> 00:11:47,125
Pse nuk mund të jem përsëri kjo vajzë?

166
00:11:47,209 --> 00:11:49,584
Të lutem, mos e bëj këtë, Neha.
Ju lutem.

167
00:11:49,667 --> 00:11:51,584
Vetëm qetësohuni. Ju lutem.

168
00:11:51,917 --> 00:11:53,417
Ju lutem. Mirë?

169
00:11:53,709 --> 00:11:56,667
Unë jam si një foto e një luleje.

170
00:11:57,000 --> 00:12:00,125
Duket bukur me ngjyra të gjalla,
por nuk ka aromë.

171
00:12:00,209 --> 00:12:03,209
Nuk e ndjej aromën e dashurisë,
Romesh.

172
00:12:03,292 --> 00:12:05,875
Neha, të lutem mos e bëj këtë.
Kjo nuk është mirë për ju. Ju lutem.

173
00:12:05,959 --> 00:12:09,084
-Kujtimet e mia nuk do të kthehen më.
-Neha.

174
00:12:09,209 --> 00:12:12,167
Zemra ime nuk do të rrahë kurrë
përsëri në të njëjtën mënyrë.

175
00:12:12,250 --> 00:12:14,125
-Mbaroi. Përfundova.
-Neha.

176
00:12:14,209 --> 00:12:17,209
-Romesh nuk ndjej asgje.
-Neha.

177
00:12:17,375 --> 00:12:19,125
- Gjithçka ka mbaruar.
-Asgjë nuk ka përfunduar.

178
00:12:19,209 --> 00:12:20,292
- Nuk ndjej asgjë!
-Nuk ka mbaruar Neha.

179
00:12:20,375 --> 00:12:21,375
Nuk ka mbaruar akoma, Neha.

180
00:12:21,375 --> 00:12:23,042
Do të mbani mend gjithçka!

181
00:12:23,125 --> 00:12:25,459
Është brenda jush.
Ajo dashuri është ende brenda jush.

182
00:12:25,625 --> 00:12:26,459
-Jo!
-Është ende brenda teje.

183
00:12:26,542 --> 00:12:27,834
Kjo është e pakuptimtë!

184
00:12:27,917 --> 00:12:29,042
-Nuk ndjej asgje.
-Bebe.

185
00:12:29,125 --> 00:12:31,004
- Zemër, dëgjo. bebe.
-Nuk ndjej asgjë fare.

186
00:12:31,084 --> 00:12:32,667
Vetëm eja me mua.
Vetëm eja me mua.

187
00:12:32,750 --> 00:12:34,125
Vetëm eja me mua, Neha.
Vetëm eja me mua.

188
00:12:34,209 --> 00:12:36,167
- Gjithçka ka mbaruar. Mbaroi.
-Thjesht relaksohu. Vetëm eja me mua.

189
00:12:36,292 --> 00:12:37,962
-Vetëm eja me mua.
-Përfundova.

190
00:12:38,042 --> 00:12:39,084
Vetëm eja me mua, fëmijë.

191
00:12:39,167 --> 00:12:40,625
-Nuk ndjej asgje.
-Ulu ketu.

192
00:12:40,959 --> 00:12:42,042
Tani, luaj.

193
00:12:42,125 --> 00:12:43,750
-Nuk di të luaj në piano.
-Vetem Luaj!

194
00:12:43,834 --> 00:12:44,959
-Më beso. Luaj!
-Nuk mundem!

195
00:12:45,042 --> 00:12:46,750
Thjesht prekni këta çelësa
me gishtat e tu,

196
00:12:46,834 --> 00:12:48,042
dhe ju do të mbani mend gjithçka.

197
00:12:48,125 --> 00:12:49,959
Vetëm më beso.
Ndjeni dhe luani.

198
00:12:50,042 --> 00:12:51,042
Mirë, mirë!

199
00:12:51,125 --> 00:12:52,792
(duke luajtur piano)

200
00:13:07,250 --> 00:13:09,042
(vazhdon të luajë)

201
00:13:19,667 --> 00:13:20,750
Shiko?

202
00:13:22,417 --> 00:13:24,667
Mendja juaj mund të jetë
në konflikt me ju.

203
00:13:25,125 --> 00:13:28,834
Por zemra dhe trupi juaj e dinë.

204
00:13:30,667 --> 00:13:32,542
Ti e kishe krijuar këtë melodi për mua.

205
00:13:34,792 --> 00:13:36,084
Si simbol i dashurisë sonë.

206
00:13:37,042 --> 00:13:38,750
Por cila është historia e asaj dashurie?

207
00:13:39,709 --> 00:13:40,959
(Romesh psherëtin)

208
00:13:42,292 --> 00:13:43,792
Vetëm vazhdoni të luani.

209
00:13:45,209 --> 00:13:47,709
Unë do të tregoj historinë.

210
00:13:48,292 --> 00:13:50,417
(muzikë për piano)

211
00:14:10,909 --> 00:14:15,992
♪ Dashuria jote është ajo që më mban gjallë ♪

212
00:14:16,575 --> 00:14:22,367
♪ Ti ekziston
Në thellësi të zemrës sime ♪

213
00:14:24,992 --> 00:14:30,617
♪ Dashuria jote është ajo që më mban gjallë ♪

214
00:14:30,700 --> 00:14:35,784
♪ Ti ekziston
Në thellësi të zemrës sime ♪

215
00:14:35,867 --> 00:14:42,992
♪ Kujtimet e tua nuk më lënë kurrë ♪

216
00:14:47,575 --> 00:14:52,325
♪ Nuk mund të marr frymë ♪

217
00:14:52,409 --> 00:14:58,325
♪ Nuk mund të marr frymë
Derisa të shoh fytyrën tënde ♪

218
00:14:58,867 --> 00:15:03,742
♪ Nuk mund të marr frymë ♪

219
00:15:03,825 --> 00:15:10,784
♪ Nuk mund të marr frymë
Derisa të shoh fytyrën tënde ♪

220
00:15:13,950 --> 00:15:15,700
(muzikë romantike)

221
00:15:25,700 --> 00:15:28,784
(muzikë romantike)

222
00:15:38,409 --> 00:15:44,159
♪ Nuk mund të të lë kurrë të shkosh ♪

223
00:15:44,325 --> 00:15:48,912
♪ Zemra ime është e lidhur me ty ♪

224
00:15:48,992 --> 00:15:54,659
♪ Vetëm Zoti e di se si u takuam ♪

225
00:15:54,742 --> 00:16:00,075
♪ Njerëzit takohen vetëm nëse
Ata janë të destinuar të takohen ♪

226
00:16:00,159 --> 00:16:05,909
♪ Njerëzit takohen vetëm nëse
Ata janë të destinuar të takohen ♪

227
00:16:05,992 --> 00:16:12,575
♪ Pa ty
Rrugët të çojnë askund ♪

228
00:16:17,950 --> 00:16:22,909
♪ Nuk mund të marr frymë ♪

229
00:16:22,992 --> 00:16:28,409
♪ Nuk mund të marr frymë
Derisa nuk e shoh fytyrën tënde ♪

230
00:16:28,992 --> 00:16:34,117
♪ Nuk mund të marr frymë ♪

231
00:16:34,284 --> 00:16:40,159
♪ Nuk mund të marr frymë
Derisa nuk e shoh fytyrën tënde ♪

232
00:16:43,325 --> 00:16:45,284
(muzikë romantike)

233
00:16:53,617 --> 00:16:58,992
♪ Nuk mund të marr frymë ♪

234
00:17:04,992 --> 00:17:06,242
Pra, zonja Rohin.

235
00:17:07,992 --> 00:17:10,534
Mendoni se po përpiqeni
dëgjo rrahjet e mia të zemrës.

236
00:17:12,742 --> 00:17:13,825
Absolutisht e drejtë.

237
00:17:14,242 --> 00:17:17,617
Dhe çfarë thonë këto rrahje zemre?

238
00:17:17,700 --> 00:17:19,700
Sa budalla je, Neha,

239
00:17:21,075 --> 00:17:23,159
për të mos e ndjerë këtë dashuri?

240
00:17:24,034 --> 00:17:26,159
Frika e pushton dashurinë.

241
00:17:26,992 --> 00:17:28,575
Por ju hoqët qafe frikën time.

242
00:17:30,950 --> 00:17:31,950
Romesh.

243
00:17:32,992 --> 00:17:34,117
Kishe të drejtë.

244
00:17:36,075 --> 00:17:37,534
Tani besoj

245
00:17:37,992 --> 00:17:40,075
dashuria jonë do të rregullojë gjithçka.

246
00:17:41,534 --> 00:17:43,034
Dashuria jonë do ta gjejë rrugën e saj.

247
00:17:43,867 --> 00:17:44,992
Po.

248
00:17:48,409 --> 00:17:50,325
(xhami thyhet me zë të lartë)

249
00:18:05,742 --> 00:18:06,825
Si u prish?

250
00:18:08,742 --> 00:18:10,200
As erërat nuk ishin shumë të forta.

251
00:18:11,617 --> 00:18:12,659
Si ndodhi kjo?

252
00:18:16,825 --> 00:18:17,909
Romesh?

253
00:18:18,575 --> 00:18:20,075
Ndoshta punëtorët nuk e bënë

254
00:18:20,992 --> 00:18:22,867
rregulloni siç duhet kornizën e derës.

255
00:18:23,825 --> 00:18:24,867
Nëse është kështu,

256
00:18:24,950 --> 00:18:27,992
atëherë ne duhet të thërrasim shpejt punëtorët
dhe mbaroni punën.

257
00:18:30,992 --> 00:18:32,034
Po.

258
00:18:33,367 --> 00:18:34,867
Duhet ta mbarojmë punën.

259
00:18:35,784 --> 00:18:37,992
(bori i varkës duke rënë)

260
00:18:40,659 --> 00:18:41,825
(Romesh) Pra, fëmijë.

261
00:18:41,909 --> 00:18:43,075
- Ky është Majk.
- (Mike) Hej.

262
00:18:43,159 --> 00:18:44,034
-Greg.
-Hej.

263
00:18:44,117 --> 00:18:45,159
- Burri im këtu është Donald.
-Përshëndetje.

264
00:18:45,242 --> 00:18:46,367
-Gjoni.
-Përshëndetje.

265
00:18:47,034 --> 00:18:49,534
Zonjë, na lejoni t'ju përshëndesim

266
00:18:49,909 --> 00:18:52,034
për herë të parë edhe një herë.

267
00:18:52,117 --> 00:18:53,075
(qesh)

268
00:18:53,617 --> 00:18:54,617
Ti e di zemer,

269
00:18:55,075 --> 00:18:57,534
vinin dikur
në spital çdo ditë.

270
00:18:58,242 --> 00:19:00,325
Dhe prisni me orë të tëra
për lajmet e shërimit tuaj.

271
00:19:01,617 --> 00:19:02,954
Vërtet, djema. Faleminderit.

272
00:19:04,075 --> 00:19:05,367
(Romesh) Këtu është telefoni juaj i ri.

273
00:19:07,325 --> 00:19:08,825
Edhe pse rrjeti është i rrallë
në këtë shtëpi,

274
00:19:10,075 --> 00:19:11,242
nëse ka një emergjencë,

275
00:19:12,242 --> 00:19:14,617
mund të ngjitesh në majë të asaj kodre
dhe bëj një telefonatë.

276
00:19:16,242 --> 00:19:18,659
Meqe ra fjala,
cfare zyre keni ne qytet?

277
00:19:18,742 --> 00:19:20,200
A nuk po ndërtojmë një hotel këtu?

278
00:19:20,575 --> 00:19:24,867
Unë kam krijuar një firmë të vogël konsulence
të kthej paratë që kam borxh.

279
00:19:24,950 --> 00:19:27,117
Është një hapësirë ​​zyre e lirë.
Të përbashkëta.

280
00:19:27,950 --> 00:19:28,992
Pikërisht këtu po shkoj.

281
00:19:29,072 --> 00:19:30,075
Oh!

282
00:19:30,242 --> 00:19:31,575
(spërkatje me ujë)

283
00:19:31,950 --> 00:19:33,325
(muzikë e frikshme)

284
00:19:38,825 --> 00:19:40,034
Nuk dua të shkoj atje.

285
00:19:41,036 --> 00:19:42,742
Edhe pamja e ujit më tremb.

286
00:19:43,325 --> 00:19:44,659
Nuk dua të shkoj atje.

287
00:19:44,742 --> 00:19:45,909
Atëherë mos shko.

288
00:19:46,950 --> 00:19:49,534
Nuk është e detyrueshme të bësh gjithçka
në një ditë të vetme.

289
00:19:50,992 --> 00:19:52,534
Sot, keni arritur deri këtu.

290
00:19:52,950 --> 00:19:54,117
Nesër, mund të jetë atje.

291
00:19:54,284 --> 00:19:56,659
Pastaj, pak më tej.
Pak më vonë.

292
00:19:57,034 --> 00:19:58,200
Mirë?

293
00:19:58,534 --> 00:19:59,742
Marreveshje?

294
00:19:59,867 --> 00:20:01,034
(Neha qesh)

295
00:20:01,117 --> 00:20:02,325
Marreveshje.

296
00:20:06,072 --> 00:20:07,784
(muzikë dramatike)

297
00:20:10,325 --> 00:20:11,450
(trokitje në derë)

298
00:20:11,534 --> 00:20:12,700
(Neha) Po?

299
00:20:13,159 --> 00:20:14,700
(Mike) Ne e rregulluam xhamin, zonjë.

300
00:20:14,992 --> 00:20:15,912
Faleminderit, Majk.

301
00:20:15,992 --> 00:20:17,409
Do të kemi disa sanduiçe.

302
00:20:18,284 --> 00:20:19,325
Dëshiron të bashkohesh?

303
00:20:19,700 --> 00:20:20,700
Jo faleminderit.

304
00:20:20,742 --> 00:20:22,117
Do t'i bëj vetes diçka më vonë.

305
00:20:22,200 --> 00:20:23,867
Në rregull. Shihemi.

306
00:20:34,242 --> 00:20:36,034
(faqet duke u kthyer)

307
00:20:43,325 --> 00:20:44,450
(gulçohet)

308
00:20:46,367 --> 00:20:48,409
(muzikë e frikshme)

309
00:20:55,825 --> 00:20:57,950
Shh!

310
00:21:08,950 --> 00:21:10,284
(gruaja duke gulçuar në distancë)

311
00:21:21,825 --> 00:21:23,367
(gruaja duke rënkuar)

312
00:21:24,034 --> 00:21:26,075
(rënkimi vazhdon)

313
00:21:33,242 --> 00:21:35,700
(rënkimi vazhdon)

314
00:21:46,034 --> 00:21:47,992
(muzikë dramatike)

315
00:21:55,534 --> 00:21:58,617
(gruaja gulçon me zë të lartë)

316
00:21:59,659 --> 00:22:01,367
(muzikë misterioze)

317
00:22:01,534 --> 00:22:03,200
(rënkim)

318
00:22:07,742 --> 00:22:09,284
(muzika intensifikohet)

319
00:22:19,159 --> 00:22:21,117
(zëri i keq)

320
00:22:27,034 --> 00:22:29,325
(piano luan pa tasti)

321
00:22:50,784 --> 00:22:52,367
(të frikshme, të qeshura)

322
00:23:17,450 --> 00:23:18,784
(objektet e qelqit përplasen, rrotullohen)

323
00:23:48,575 --> 00:23:50,159
(Neha gulçohet)

324
00:24:05,059 --> 00:24:07,867
(ndërton muzikë plot dyshim)

325
00:24:19,992 --> 00:24:21,034
(Neha bërtet)

326
00:24:21,784 --> 00:24:25,034
(qesh) Hej. Merre me qetësi.

327
00:24:25,742 --> 00:24:26,950
Jam une.

328
00:24:27,450 --> 00:24:28,575
Aisheja.

329
00:24:28,659 --> 00:24:30,325
(muzikë dramatike)

330
00:24:37,492 --> 00:24:39,367
(duke derdhur kafe)

331
00:24:40,200 --> 00:24:41,784
Je i sigurt që nuk dëshiron kafe?

332
00:24:41,867 --> 00:24:42,867
(Aisha qesh)

333
00:24:42,950 --> 00:24:43,992
Po, jam i sigurt.

334
00:24:45,867 --> 00:24:48,075
Të shoh të gjallë para meje.

335
00:24:48,784 --> 00:24:49,950
Kjo më mjafton.

336
00:24:50,659 --> 00:24:51,992
Unë jam mirë, me të vërtetë.

337
00:24:58,325 --> 00:25:00,954
A je i sigurt
nuk me mban mend fare?

338
00:25:01,034 --> 00:25:02,450
me vjen vertet keq.

339
00:25:03,159 --> 00:25:04,409
Unë dua të,

340
00:25:05,492 --> 00:25:08,659
por me duket sikur jeta ime filloi
disa dite me pare.

341
00:25:09,575 --> 00:25:12,367
Gjithçka para kësaj
është si një faqe bosh.

342
00:25:12,742 --> 00:25:14,617
Mirë. Unë do t'ju ndihmoj.

343
00:25:15,534 --> 00:25:17,034
Ne shkuam në shkollë së bashku.

344
00:25:17,992 --> 00:25:20,200
Madje erdhëm së bashku në Skoci
për të ndjekur kolegjin.

345
00:25:20,617 --> 00:25:22,867
Dhe e gjete Romeshin.

346
00:25:23,742 --> 00:25:24,992
Je martuar me të.

347
00:25:25,742 --> 00:25:26,909
Ju u transferuat në këtë ishull.

348
00:25:27,992 --> 00:25:30,034
Dhe kur të gjesh dashurinë,

349
00:25:30,200 --> 00:25:32,492
miqtë më të mirë nuk kanë më rëndësi.

350
00:25:33,867 --> 00:25:36,325
Kjo është arsyeja pse ne u takuam pothuajse
pas martesës suaj.

351
00:25:36,409 --> 00:25:37,784
(muzikë emocionuese)

352
00:25:37,867 --> 00:25:40,117
Po pse nuk erdhe
të më takosh në spital?

353
00:25:40,200 --> 00:25:41,909
Sepse isha në Indi.

354
00:25:42,450 --> 00:25:43,867
Dhe burri juaj i dashur

355
00:25:43,950 --> 00:25:47,867
nuk mendoja se isha mjaftueshëm i rëndësishëm
t'ju tregohet për aksidentin tuaj.

356
00:25:48,825 --> 00:25:52,200
Kështu që mora vesh për të
pasi u ktheva nga India.

357
00:25:52,325 --> 00:25:54,825
Dhe unë kam ardhur direkt këtu
për t'ju takuar.

358
00:25:54,909 --> 00:25:57,912
Me duket se nuk te pelqen Romeshi.

359
00:25:57,992 --> 00:26:01,117
Problemi nuk jam unë. Është ai.

360
00:26:02,200 --> 00:26:03,909
Gjithsesi, harrojeni.

361
00:26:04,034 --> 00:26:05,992
Jeta ju ka dhënë një mundësi tjetër.

362
00:26:06,867 --> 00:26:09,200
Ju dhe Romesh mund të filloni një jetë të re.

363
00:26:10,034 --> 00:26:11,867
Lërini qentë e fjetur të gënjejnë.

364
00:26:11,992 --> 00:26:13,659
"Qentë e fjetur gënjejnë."

365
00:26:14,075 --> 00:26:15,992
(Ngrihet muzika plot dyshime)

366
00:26:16,992 --> 00:26:17,992
Çfarë do të thuash?

367
00:26:19,159 --> 00:26:20,954
A kishte ndonjë problem
në marrëdhënien tonë?

368
00:26:21,034 --> 00:26:21,951
Harroje.

369
00:26:21,992 --> 00:26:25,325
Aishe, është e qartë se
ke ardhur te me thuash dicka.

370
00:26:25,742 --> 00:26:26,825
Pra, vetëm më thuaj.

371
00:26:26,909 --> 00:26:27,992
Mos u rrah rreth shkurret.

372
00:26:28,075 --> 00:26:29,034
Mirë.

373
00:26:29,992 --> 00:26:31,325
Pra, më thuaj diçka.

374
00:26:32,742 --> 00:26:34,825
Që kur u ktheve
nga spitali,

375
00:26:34,909 --> 00:26:38,075
a nuk keni ndjerë diçka të çuditshme
për këtë shtëpi?

376
00:26:38,159 --> 00:26:39,659
- Era e fortë.
- (Buajtjet e derës)

377
00:26:39,867 --> 00:26:41,325
Tinguj të çuditshëm.

378
00:26:41,409 --> 00:26:45,992
Sikur është dikush tjetër
veç teje brenda kësaj shtëpie.

379
00:26:46,075 --> 00:26:47,367
Si i dini të gjitha këto?

380
00:26:47,659 --> 00:26:49,492
Kjo shtëpi është e përhumbur, Neha.

381
00:26:49,742 --> 00:26:52,617
Dhe është e përhumbur
nga një shpirt që ju urren.

382
00:26:56,625 --> 00:26:58,000
(cicërima e insekteve)

383
00:27:01,992 --> 00:27:04,242
(Neha) Po pse është Romesh
duke mbajtur sekrete nga unë?

384
00:27:04,409 --> 00:27:06,950
Sepse aksionet
janë shumë të larta, Neha.

385
00:27:07,075 --> 00:27:11,034
Nëse ky hotel është i bllokuar,
ai do të falimentojë.

386
00:27:12,242 --> 00:27:13,950
Mendja është një gjë e çuditshme.

387
00:27:15,367 --> 00:27:16,450
dua të them

388
00:27:16,909 --> 00:27:19,825
as nuk e mbani mend
çfarë sendesh mbahen ku në kuzhinë.

389
00:27:21,534 --> 00:27:23,742
E megjithatë ia dole
për të gatuar këtë makarona të shijshme.

390
00:27:24,909 --> 00:27:27,784
(Neha) Romesh u kujdes më shumë
për këtë shtëpi se unë.

391
00:27:27,867 --> 00:27:30,742
Po. Ja përse
ju do ta linit atë.

392
00:27:30,825 --> 00:27:32,825
(Neha) Çfarë? Doja ta lija?

393
00:27:32,909 --> 00:27:33,909
Po.

394
00:27:33,950 --> 00:27:35,450
E dini, doktori kishte të drejtë.

395
00:27:36,075 --> 00:27:39,200
Kujtesa është me të vërtetë
një gjë e çuditshme - e çuditshme.

396
00:27:39,617 --> 00:27:40,992
Ndoshta

397
00:27:42,034 --> 00:27:44,784
mendja jonë zgjedh të mbajë
disa kujtime në errësirë

398
00:27:45,284 --> 00:27:47,075
sepse hedh dritë mbi to

399
00:27:47,534 --> 00:27:49,534
do të thotë të rijetosh përsëri dhimbjen.

400
00:27:51,909 --> 00:27:55,034
(Ayesha) Herët a vonë, Neha,
do të jetë e qartë

401
00:27:55,117 --> 00:27:59,534
se ndjenja juaj e
"Unë e dua shumë atë" është e gabuar.

402
00:27:59,617 --> 00:28:02,034
Dhe frika ime për ty ishte e drejtë.

403
00:28:02,200 --> 00:28:04,534
(ngre trokitje e derës)

404
00:28:12,867 --> 00:28:14,200
Ka pushuar së punuari shumë kohë më parë.

405
00:28:15,284 --> 00:28:16,867
Mendoni se koha e tij ka mbaruar.

406
00:28:17,534 --> 00:28:18,992
Ku të çon ky ashensor?

407
00:28:19,575 --> 00:28:21,450
Kati perdhe dhe me pas bodrumi.

408
00:28:22,659 --> 00:28:24,159
Ka një garazh varkash
në bodrum.

409
00:28:25,575 --> 00:28:28,867
Pra, pa këtë,
nuk mund të shkosh në bodrum?

410
00:28:28,950 --> 00:28:30,159
Natyrisht ju mund të.

411
00:28:30,409 --> 00:28:31,492
Nëpër këto shkallë.

412
00:28:31,867 --> 00:28:33,450
Pronari i mëparshëm është instaluar
ky ashensor.

413
00:28:33,950 --> 00:28:36,825
Kur blemë këtë shtëpi,
ishte tashmë aty.

414
00:28:37,075 --> 00:28:38,867
(muzikë misterioze)

415
00:28:46,075 --> 00:28:47,159
Nuk me beson.

416
00:28:50,200 --> 00:28:53,450
Ndonjëherë, kjo shtëpi duket si
një i huaj plotësisht për mua.

417
00:28:54,200 --> 00:28:57,200
Duket sikur
ka sekrete të ngulitura

418
00:28:58,075 --> 00:28:59,909
në muret e kësaj shtëpie.

419
00:29:00,409 --> 00:29:01,992
(Romesh qesh)

420
00:29:02,450 --> 00:29:04,034
Nuk ka sekrete, zemër.

421
00:29:04,867 --> 00:29:06,367
Këto janë vetëm boshllëqe në kujtesën tuaj.

422
00:29:07,034 --> 00:29:08,034
Kjo eshte.

423
00:29:09,034 --> 00:29:10,534
Tani, më lejoni t'ju them një gjë.

424
00:29:12,034 --> 00:29:14,867
Qoftë dera
i këtij ashensori hapet apo jo,

425
00:29:16,325 --> 00:29:19,325
dera e dhomës sonë të gjumit është e hapur.

426
00:29:21,825 --> 00:29:22,992
E dini se çfarë po them?

427
00:29:38,325 --> 00:29:39,825
A është kjo shtëpi e përhumbur?

428
00:29:40,784 --> 00:29:42,617
Çfarë? Të përhumbur?

429
00:29:43,284 --> 00:29:45,409
E ke fjalën për fantazmat, shpirtrat.

430
00:29:45,784 --> 00:29:46,992
Diçka e tillë?

431
00:29:47,075 --> 00:29:48,075
Po.

432
00:29:48,909 --> 00:29:51,075
Pse po pyet
një pyetje kaq e çuditshme?

433
00:29:51,742 --> 00:29:52,742
(Romesh qesh)

434
00:29:56,992 --> 00:30:00,409
Që kur erdha në këtë shtëpi,
gjëra të çuditshme kanë ndodhur.

435
00:30:01,200 --> 00:30:02,409
Nuk e di pse.

436
00:30:02,825 --> 00:30:06,075
Eshte si
dikush po përpiqet të më dëmtojë.

437
00:30:06,409 --> 00:30:07,992
(Romesh qesh)

438
00:30:13,992 --> 00:30:15,034
E di çfarë, fëmijë.

439
00:30:15,117 --> 00:30:18,867
Kur një vajzë logjike si ti
thotë gjëra të tilla të palogjikshme,

440
00:30:19,409 --> 00:30:21,575
më thotë mendja ime logjike

441
00:30:23,159 --> 00:30:24,617
se dikush po ju provokon.

442
00:30:26,909 --> 00:30:28,117
A keni takuar dikë?

443
00:30:30,159 --> 00:30:31,367
Aisheja ishte këtu.

444
00:30:31,867 --> 00:30:32,992
Aisheja.

445
00:30:33,992 --> 00:30:35,242
Aisheja.

446
00:30:35,742 --> 00:30:37,117
(Romesh qesh)

447
00:30:43,534 --> 00:30:44,617
(Romesh merr frymë thellë)

448
00:30:45,034 --> 00:30:46,159
Aisheja.

449
00:30:47,200 --> 00:30:48,784
Tani gjithçka ka kuptim.

450
00:30:50,867 --> 00:30:51,909
bebe,

451
00:30:52,784 --> 00:30:54,409
këtu nuk ka fantazma.

452
00:30:55,200 --> 00:30:56,200
Nuk me beson?

453
00:30:57,700 --> 00:30:59,242
Prit ketu. Unë do t'ju tregoj diçka.

454
00:30:59,367 --> 00:31:00,450
(trokitje e sirtarit)

455
00:31:01,909 --> 00:31:02,992
Umm..

456
00:31:03,075 --> 00:31:04,200
Ja ku eshte.

457
00:31:06,784 --> 00:31:07,867
Aisheja ju dha këtë letër

458
00:31:07,950 --> 00:31:09,409
disa ditë para dasmës sonë.

459
00:31:13,450 --> 00:31:14,575
“E dashur Neha.

460
00:31:15,450 --> 00:31:17,825
“Isha mirë që të takova sot.

461
00:31:17,950 --> 00:31:20,117
“Dhe shtëpia juaj është si një pallat.

462
00:31:20,534 --> 00:31:23,700
“Nuk mund ta besoj mikun tim
do të bëhet mbretëreshë për disa ditë.

463
00:31:23,784 --> 00:31:24,825
"Tani, dëgjoni.

464
00:31:25,284 --> 00:31:26,950
"Meqenëse jam shoku juaj më i mirë,

465
00:31:27,200 --> 00:31:30,409
“Nuk dua të fshihem
ndjenjat e mia nga ju.

466
00:31:31,034 --> 00:31:34,117
"Ajo shtëpi e madhe e juaja
ka një energji të tmerrshme.

467
00:31:34,450 --> 00:31:36,659
"Mund t'ju them
me siguri absolute

468
00:31:36,742 --> 00:31:39,867
"Ajo shtëpia ku
ju do të filloni jetën tuaj të re

469
00:31:39,950 --> 00:31:41,409
"është i përhumbur.

470
00:31:41,992 --> 00:31:43,200
“Më fal, Neha.

471
00:31:43,950 --> 00:31:45,950
“Ka diçka që nuk shkon
me Romeshin.

472
00:31:46,030 --> 00:31:46,912
"Jam i sigurt

473
00:31:46,992 --> 00:31:50,367
“fytyra që ka treguar
ndaj botës dhe veçanërisht juve

474
00:31:51,117 --> 00:31:52,534
"është një maskë.

475
00:31:52,659 --> 00:31:54,909
"Dhe ka një mister
fshehur pas saj.

476
00:31:54,992 --> 00:31:58,534
“Të lutem, Neha.
Mos u martoni me të me nxitim.

477
00:31:58,617 --> 00:32:00,992
“Mos e bëj.
Mos e bëj. Mos e bëj.

478
00:32:01,075 --> 00:32:02,200
"Të dua, miku im.

479
00:32:02,325 --> 00:32:03,700
"Ajshe".

480
00:32:03,825 --> 00:32:05,659
Ju ma dhatë këtë letër

481
00:32:05,742 --> 00:32:07,784
disa ditë pas dasmës sonë.

482
00:32:07,867 --> 00:32:09,242
Jam i sigurt që e keni bërë

483
00:32:09,367 --> 00:32:10,534
sepse më besove.

484
00:32:10,617 --> 00:32:11,700
(Muzikë e lehtë)

485
00:32:11,784 --> 00:32:14,784
(Neha) A ka menduar Aisheja gjithmonë?
për ju në këtë mënyrë?

486
00:32:14,950 --> 00:32:16,034
Por pse?

487
00:32:16,534 --> 00:32:18,867
Pse ajo nuk ju pëlqen
kaq shume?

488
00:32:20,034 --> 00:32:22,992
(Romesh) Ajo është xheloze për ty.

489
00:32:24,867 --> 00:32:26,659
Mendoni për këtë, në rregull?

490
00:32:26,784 --> 00:32:29,075
Dy vajza vijnë nga India
në Skoci për studime.

491
00:32:29,409 --> 00:32:31,825
Të gjitha ëndrrat
e nje vajze jane plotesuar.

492
00:32:32,575 --> 00:32:36,159
Një burrë i dashur,
një shtëpi madhështore për ta quajtur shtëpi,

493
00:32:36,242 --> 00:32:37,575
etj., etj.

494
00:32:38,034 --> 00:32:40,034
Ndërsa, nga ana tjetër,

495
00:32:40,450 --> 00:32:42,242
jeta e vajzes tjeter
vjen në një ndalesë.

496
00:32:43,034 --> 00:32:45,617
Pra, është e qartë për të
të bëhet xheloz.

497
00:32:46,534 --> 00:32:48,534
(muzikë dramatike)

498
00:32:54,034 --> 00:32:55,450
(Neha) Më vjen keq, Romesh.

499
00:32:56,367 --> 00:32:58,909
Dyshova te ti për shkak të Aishes.

500
00:32:59,992 --> 00:33:03,409
Dhe po, kam guximin
për të dëgjuar të vërtetën.

501
00:33:03,950 --> 00:33:05,534
Kështu që të lutem më premto.

502
00:33:06,367 --> 00:33:08,700
Ju kurrë nuk do të fshehni asgjë
nga une.

503
00:33:09,200 --> 00:33:11,367
(muzika dramatike vazhdon)

504
00:33:22,500 --> 00:33:25,500
(gjurmë)

505
00:33:41,409 --> 00:33:43,159
(dera kërcas)

506
00:33:52,575 --> 00:33:54,950
(bëhet jehonë muhabete e paqartë)

507
00:34:06,867 --> 00:34:09,159
(muzikë e frikshme)

508
00:34:10,825 --> 00:34:12,742
(muhabeti i paqartë vazhdon)

509
00:34:29,534 --> 00:34:30,534
Kush eshte aty?

510
00:34:30,575 --> 00:34:32,534
Shh!

511
00:34:36,409 --> 00:34:38,075
(Rinis biseda e paqartë)

512
00:34:41,242 --> 00:34:42,992
- (zëri i keq)
- (Neha gulçohet)

513
00:34:52,284 --> 00:34:55,034
(fillon ashensori)

514
00:35:04,492 --> 00:35:07,075
(muzikë e ndezur)

515
00:35:18,034 --> 00:35:20,117
(ngre goditjet)

516
00:35:40,492 --> 00:35:42,242
(trokitje e derës së ngritjes)

517
00:36:14,200 --> 00:36:16,617
(zhurmë e frikshme)

518
00:36:18,242 --> 00:36:21,075
(zëri i keq)

519
00:36:23,159 --> 00:36:24,784
(Neha gulçohet)

520
00:36:27,200 --> 00:36:30,284
(lëviz me ngritje)

521
00:36:38,867 --> 00:36:40,575
(ngre trokitje e derës)

522
00:36:43,992 --> 00:36:45,950
(zëri i keq)

523
00:36:57,700 --> 00:37:00,075
(muzikë emocionuese)

524
00:37:16,825 --> 00:37:18,450
(tringëllimat e derës)

525
00:37:39,784 --> 00:37:41,700
(jehona e keqe)

526
00:37:44,534 --> 00:37:46,075
(Neha merr frymë thellë)

527
00:37:53,450 --> 00:37:55,367
(muzikë emocionuese)

528
00:38:20,909 --> 00:38:22,409
(Romesh) Nuk ka sekrete, zemër.

529
00:38:22,534 --> 00:38:23,742
(jehonë e keqe) Neha.

530
00:38:24,117 --> 00:38:26,909
Këto janë vetëm boshllëqe në kujtesën tuaj.

531
00:38:27,534 --> 00:38:29,825
Kjo shtëpi është e përhumbur, Neha.

532
00:38:30,367 --> 00:38:31,784
(Bluhuritje)

533
00:38:31,867 --> 00:38:33,450
Këtu nuk ka fantazma.

534
00:38:33,575 --> 00:38:35,242
(Ayesha) Ka vetëm një motiv.

535
00:38:35,325 --> 00:38:36,992
Për të të lënduar.

536
00:38:37,200 --> 00:38:38,450
(jehona e keqe)

537
00:38:39,784 --> 00:38:41,450
(muzikë emocionuese)

538
00:38:45,325 --> 00:38:47,159
(bisedë e paqartë)

539
00:38:47,242 --> 00:38:48,700
- Majk.
-Po, zonjë.

540
00:38:48,784 --> 00:38:50,700
Unë jam duke marrë tragetin në qytet
për disa orë.

541
00:38:50,784 --> 00:38:52,200
Të gjithë do të jeni mirë, apo jo?

542
00:38:52,284 --> 00:38:53,575
Nuk ka problem, zonjë.

543
00:38:54,992 --> 00:38:56,325
(muzikë dramatike)

544
00:39:05,992 --> 00:39:07,117
(muzikë e frikshme)

545
00:39:11,034 --> 00:39:12,742
(spërkatje uji)

546
00:39:30,867 --> 00:39:32,534
(Neha duke gulçuar)

547
00:39:38,367 --> 00:39:40,450
(Neha merr frymë rëndë)

548
00:39:42,742 --> 00:39:44,534
Të kërkova
në të gjithë shtëpinë.

549
00:39:44,659 --> 00:39:45,950
Por ti nuk ishe askund.

550
00:39:46,242 --> 00:39:47,742
Kështu që erdha këtu.

551
00:39:48,700 --> 00:39:50,158
Mendova se mund të ishe
në dhomën tuaj të gjumit.

552
00:39:51,992 --> 00:39:53,242
(Aisha qesh)

553
00:40:01,784 --> 00:40:04,075
(Neha merr frymë me dridhje)

554
00:40:05,617 --> 00:40:06,950
Ti po dridhesh.

555
00:40:11,784 --> 00:40:13,575
(muzikë emocionuese)

556
00:40:13,950 --> 00:40:15,242
Ku e gjete kete?

557
00:40:15,325 --> 00:40:18,034
Ishte shtrirë në komodinë.

558
00:40:23,117 --> 00:40:24,200
Aishe, dëgjo.

559
00:40:24,284 --> 00:40:26,034
Nuk mendoj se unë dhe Romesh

560
00:40:26,117 --> 00:40:28,242
kishte çdo lloj problemi
para aksidentit.

561
00:40:29,867 --> 00:40:30,867
Dhe, edhe nëse e kemi bërë,

562
00:40:31,450 --> 00:40:33,575
fati me ka dhene nje shans tjeter.

563
00:40:34,200 --> 00:40:35,825
Një shans për të zgjidhur gjithçka.

564
00:40:38,992 --> 00:40:40,284
E kuptoj, Neha.

565
00:40:40,992 --> 00:40:44,992
Ju mendoni se po krijoj një përçarje
mes jush dhe Romeshit.

566
00:40:46,325 --> 00:40:47,992
Por a e dini pse jam këtu?

567
00:40:48,075 --> 00:40:50,117
Sepse para se të humbisje kujtesën,

568
00:40:50,200 --> 00:40:53,034
ti me the
se jeta jote ishte në rrezik.

569
00:40:53,867 --> 00:40:56,325
Unë jam këtu sepse
Unë jam i shqetësuar për jetën tuaj.

570
00:40:57,534 --> 00:40:58,867
Faleminderit.

571
00:40:59,034 --> 00:41:00,534
E vleresoj.

572
00:41:00,992 --> 00:41:02,867
Por nëse vërtet kujdesesh për mua,

573
00:41:02,992 --> 00:41:06,034
ju duhet të ndaloni së ndërhyri
në Romesh dhe në jetën time.

574
00:41:06,117 --> 00:41:07,700
(muzika ngrihet)

575
00:41:08,575 --> 00:41:10,534
Dhe qëndroni larg dhomës sonë të gjumit.

576
00:41:10,700 --> 00:41:11,909
(Aisha qesh)

577
00:41:12,325 --> 00:41:13,659
Mirë.

578
00:41:14,784 --> 00:41:16,034
Si të duash.

579
00:41:27,034 --> 00:41:30,200
Kam vënë re që ke gjetur
kartën e punonjësit të policisë.

580
00:41:32,617 --> 00:41:34,242
Ndoshta tani mund ta pyesni atë

581
00:41:34,409 --> 00:41:36,825
nëse kam të drejtë
ose Romesh ka te drejte.

582
00:41:37,284 --> 00:41:38,954
E njihni këtë oficer policie?

583
00:41:39,034 --> 00:41:40,409
(Aisha qesh)

584
00:41:43,450 --> 00:41:44,617
Aishe!

585
00:41:44,700 --> 00:41:45,909
Aishe, prit.

586
00:41:46,367 --> 00:41:47,409
Aishe, prit!

587
00:41:47,534 --> 00:41:49,700
Ndalo së luajturi
këto lojëra të ndyra me mua!

588
00:41:49,784 --> 00:41:50,950
Më thuaj çfarë di!

589
00:41:51,030 --> 00:41:52,534
(muzikë emocionuese)

590
00:41:53,325 --> 00:41:55,034
Ju mendoni
Unë jam duke luajtur lojëra me ju.

591
00:41:55,117 --> 00:41:56,575
Nuk e sheh?

592
00:41:56,659 --> 00:41:58,159
Nuk di kujt t'i besoj.

593
00:41:58,242 --> 00:42:00,950
Romesh nuk është gati të besojë
ka diçka në këtë shtëpi.

594
00:42:01,242 --> 00:42:03,909
Ti vazhdon të më thuash se gjërat janë
nuk është e drejtë mes meje dhe Romeshit.

595
00:42:04,325 --> 00:42:05,992
Por zemra ime thotë se e dua atë.

596
00:42:06,117 --> 00:42:08,784
Si munden të dyja këto ndjenja
ekzistojnë së bashku, Aishe?

597
00:42:10,117 --> 00:42:11,534
(Ayesha tsks)

598
00:42:13,325 --> 00:42:14,700
(Aishja psherëtin)

599
00:42:14,867 --> 00:42:16,034
Shiko, Neha.

600
00:42:16,950 --> 00:42:18,992
Nuk erdha këtu për të të lënduar.

601
00:42:20,409 --> 00:42:24,575
Më dhemb të shoh ty
në këtë gjendje.

602
00:42:27,242 --> 00:42:28,659
e kuptoj. Me vjen keq.

603
00:42:29,075 --> 00:42:32,117
Kur po hipja
fluturimi për në Indi,

604
00:42:32,450 --> 00:42:33,784
ti me thirre mua.

605
00:42:33,992 --> 00:42:35,784
Ju më thatë këtë
ju e keni takuar këtë inspektor

606
00:42:35,867 --> 00:42:37,617
dhe ju gjithashtu keni gjetur
një lloj i dhënë.

607
00:42:38,950 --> 00:42:41,912
Më pas, (psherëtin)
telefoni juaj është shkëputur,

608
00:42:41,992 --> 00:42:45,034
Unë hipa në fluturim,
dhe nuk mora vesh nga ty.

609
00:42:45,659 --> 00:42:47,200
Kam gjetur një të dhënë?

610
00:42:47,784 --> 00:42:48,992
Cila ishte e dhëna?

611
00:42:50,450 --> 00:42:51,659
Përshëndetje.

612
00:42:52,117 --> 00:42:53,617
Përshëndetje, Inspektor Devdutt.

613
00:42:54,200 --> 00:42:56,825
Kjo është duke folur Neha.
Neha Rohin. Përshëndetje.

614
00:42:56,909 --> 00:42:59,284
Vetëm inspektori Devdutt
mund t'ju them se.

615
00:42:59,534 --> 00:43:02,575
Inspektori Devdutt,
a mund te vish te me shohesh?

616
00:43:06,867 --> 00:43:07,867
Faleminderit.

617
00:43:07,950 --> 00:43:10,242
Unë duhet të të falënderoj
që erdhe kaq larg për të më takuar.

618
00:43:10,492 --> 00:43:11,575
Jo, kjo është në rregull.

619
00:43:11,659 --> 00:43:12,742
Ejani.

620
00:43:12,825 --> 00:43:16,659
Është më e pakta që mund të bëj për të ndihmuar

621
00:43:16,992 --> 00:43:18,325
populli i vendit tim në Skoci.

622
00:43:19,450 --> 00:43:21,867
Dhe unë prisja
gjithsesi për thirrjen tuaj telefonike.

623
00:43:22,200 --> 00:43:23,242
Telefonata ime?

624
00:43:24,825 --> 00:43:25,867
Pse?

625
00:43:26,034 --> 00:43:27,912
Kur mësova për aksidentin tuaj,

626
00:43:27,992 --> 00:43:29,992
Erdha në spital për të parë ju.

627
00:43:31,367 --> 00:43:33,534
Por mua më thanë këtë
ju keni humbur kujtesën tuaj.

628
00:43:34,325 --> 00:43:36,659
E dija që do të kishe shumë pyetje
në mendjen tuaj

629
00:43:36,742 --> 00:43:38,825
pasi të ktheheni në shtëpi.

630
00:43:39,992 --> 00:43:42,242
Dhe ju do të vini tek unë
për përgjigjet.

631
00:43:42,492 --> 00:43:43,992
(muzikë emocionuese)

632
00:43:47,784 --> 00:43:49,992
A mundem menjëherë
te bej pyetje?

633
00:43:50,284 --> 00:43:52,325
Sigurisht. Ju lutemi shkoni menjëherë përpara.

634
00:43:54,034 --> 00:43:57,242
Si e kam kapur
e kartës tuaj të vizitës?

635
00:43:57,867 --> 00:43:59,367
A jemi takuar më parë?

636
00:43:59,450 --> 00:44:01,200
Detektivi Devdutt Sinha.

637
00:44:03,034 --> 00:44:04,242
-Te lutem.
-Faleminderit.

638
00:44:04,409 --> 00:44:05,867
(muzikë emocionuese)

639
00:44:06,742 --> 00:44:08,034
Si mund t'ju ndihmoj?

640
00:44:08,659 --> 00:44:11,034
Unë jam duke hetuar vdekjen
e vjehrrit tuaj.

641
00:44:11,659 --> 00:44:13,659
Por vdekja e tij ishte një aksident.

642
00:44:14,534 --> 00:44:17,825
Le të zbulojmë
si ndodhi ky aksident.

643
00:44:18,034 --> 00:44:20,325
Vjehrri juaj ishte
duke u mërzitur në shtëpi.

644
00:44:20,409 --> 00:44:23,617
Ai mori jahtin nga marina
dhe lundroi në mes të detit.

645
00:44:24,034 --> 00:44:27,700
Fatkeqësisht, ka pasur
një qark i shkurtër në jaht,

646
00:44:27,950 --> 00:44:29,117
dhe mori flakë.

647
00:44:29,284 --> 00:44:31,325
Dhe ai vdiq, apo jo?

648
00:44:32,159 --> 00:44:34,954
-Pikërisht.
-Por, sipas hetimeve tona,

649
00:44:35,034 --> 00:44:37,075
- qarku i shkurtër nuk ka ndodhur kurrë.
- (ndezja e zjarrit)

650
00:44:37,534 --> 00:44:40,325
Po. Trupi i vjehrrit tuaj
është gjetur në vendngjarje.

651
00:44:40,909 --> 00:44:42,825
Së bashku me një pallto,

652
00:44:42,909 --> 00:44:44,742
që nuk i përkisnin
te vjehrri juaj.

653
00:44:45,325 --> 00:44:49,242
Do të thotë se ishte dikush tjetër
me vjehrrin tuaj.

654
00:44:49,575 --> 00:44:52,617
Mundohesh të më pyesësh
kush dyshoj?

655
00:44:53,534 --> 00:44:55,784
Jo, po ju them

656
00:44:55,992 --> 00:44:57,117
për të cilin dyshoj.

657
00:44:57,700 --> 00:44:58,992
Është burri juaj.

658
00:44:59,909 --> 00:45:00,954
Çfarë?

659
00:45:01,034 --> 00:45:03,534
Vdekja e vjehrrit tim
mund të ishte një vrasje?

660
00:45:04,409 --> 00:45:06,159
Dhe burri im, Romesh,
është i dyshuari?

661
00:45:07,909 --> 00:45:10,159
Nëse është kështu,
pse nuk e arrestuat?

662
00:45:10,742 --> 00:45:13,659
Për shkak të mungesës së provave,

663
00:45:13,867 --> 00:45:15,117
çështja është mbyllur.

664
00:45:15,742 --> 00:45:17,284
Pra, ai nuk është më i dyshuar për vrasje?

665
00:45:17,784 --> 00:45:19,034
Për ligjin, ai nuk është.

666
00:45:19,534 --> 00:45:20,867
Por për mua, ai është.

667
00:45:21,867 --> 00:45:22,950
Pse?

668
00:45:24,867 --> 00:45:26,034
Për shkakun tënd.

669
00:45:26,784 --> 00:45:28,367
Më dhatë arsyen e dyshimit.

670
00:45:28,450 --> 00:45:29,909
(muzikë emocionuese)

671
00:45:30,534 --> 00:45:31,742
Unë?

672
00:45:36,992 --> 00:45:38,200
E dini, zonja Rohin.

673
00:45:39,659 --> 00:45:43,117
Jeni takuar me një aksident të vogël
para të fundit,

674
00:45:43,617 --> 00:45:46,534
që shkaktoi këtë mavijosje
në kokën tuaj.

675
00:45:49,825 --> 00:45:52,742
Dhe erdha të të shoh në spital
edhe atëherë.

676
00:45:53,325 --> 00:45:54,909
(shi dhe bubullima)

677
00:45:56,034 --> 00:45:57,825
(Devdutt) Atë ditë,
dukeshe shume e frikesuar.

678
00:45:58,617 --> 00:46:00,867
Dhe kur të pyeta
shkaku i kësaj mavijosjeje,

679
00:46:01,409 --> 00:46:02,784
ti the...

680
00:46:04,075 --> 00:46:06,325
Makina e stilolapsit ishte pikërisht këtu.
Nuk mund ta gjej tani.

681
00:46:06,409 --> 00:46:07,742
(Romesh gërmon i zhgënjyer)

682
00:46:07,867 --> 00:46:09,784
Kjo nuk është përgjigja
per pyetjen qe po bej Romesh.

683
00:46:09,867 --> 00:46:12,909
Eshte e rendesishme.
Je i sigurt që nuk e ke vendosur gabim?

684
00:46:13,075 --> 00:46:14,242
Romesh!

685
00:46:14,575 --> 00:46:16,075
Ti ishe i dyshuari kryesor
të vrasjes.

686
00:46:16,159 --> 00:46:17,742
Po zhvillohej një hetim.

687
00:46:17,867 --> 00:46:19,909
Mos me thuaj qe nuk e di
Inspektori Devdutt Sinha.

688
00:46:19,992 --> 00:46:21,450
Une e njoh ate!

689
00:46:21,575 --> 00:46:24,700
Më thirri në stacion
për një hetim rutinë.

690
00:46:25,659 --> 00:46:27,784
E dini si janë këta policët.

691
00:46:27,867 --> 00:46:29,075
Së pari, ata supozojnë se dikush është fajtor

692
00:46:29,159 --> 00:46:30,575
dhe pastaj fillojnë
hetimin.

693
00:46:30,659 --> 00:46:33,992
Ai ishte babai im.
Unë jam djali i tij. Unë jam gjaku i tij!

694
00:46:35,034 --> 00:46:36,076
Dhe ju mendoni se unë jam një vrasës?

695
00:46:36,117 --> 00:46:37,992
Unë kam një pyetje të drejtpërdrejtë për ju.

696
00:46:38,450 --> 00:46:40,992
Pse vazhduat hetimin
nje sekret nga une?

697
00:46:41,075 --> 00:46:43,867
Sepse nuk mundem
te shoh te shqetesuar, zemer.

698
00:46:43,950 --> 00:46:45,825
Unë të dua. Nuk e kuptoni?

699
00:46:45,909 --> 00:46:48,700
Ju tashmë po kaloni kaq shumë.
Kreditë, rinovimet.

700
00:46:49,117 --> 00:46:51,117
Pse t'ju ngarkoj
me problemet e mia?

701
00:46:51,200 --> 00:46:52,909
Kjo është një ngarkesë marrëzish, Romesh.

702
00:46:52,992 --> 00:46:53,992
Nuk e besoj.

703
00:46:54,075 --> 00:46:56,242
Ashtu siç nuk e bëni ju
kur them se ky vend është i përhumbur.

704
00:46:56,325 --> 00:46:59,867
Romesh, çdo sekondë,
jeta ime eshte ne rrezik ne kete shtepi.

705
00:46:59,950 --> 00:47:01,534
(Bërtet) Nuk ka rëndësi për ty?

706
00:47:01,617 --> 00:47:02,909
Sigurisht, po.

707
00:47:02,992 --> 00:47:05,825
Por kjo nuk është e nevojshme
Më kap paniku kur ju kapni panik.

708
00:47:05,909 --> 00:47:07,325
Dhe zgjidh një gjë, Neha.

709
00:47:07,742 --> 00:47:09,742
Nuk mund t'i lë të gjitha këto. Mirë?

710
00:47:09,825 --> 00:47:12,409
Unë nuk jam budalla, Romesh.
Nuk po flas për largim.

711
00:47:12,534 --> 00:47:14,659
e kam fjalën për
duke e bërë këtë shtëpi të sigurt.

712
00:47:14,742 --> 00:47:16,950
Si e bej?
Me trego. Si e bej?

713
00:47:17,075 --> 00:47:21,159
Së pari, më trego çfarë ka pas
ato dyer në bodrum.

714
00:47:21,242 --> 00:47:23,242
-Zoti.
-Pse i mbyllët?

715
00:47:23,367 --> 00:47:24,992
Hapi ato për mua tani.

716
00:47:25,409 --> 00:47:27,867
Ju kam thënë disa herë
aty nuk ka asgje.

717
00:47:27,950 --> 00:47:30,409
Tavani është i dobët.
Mund të shembet në çdo kohë.

718
00:47:30,534 --> 00:47:33,954
Nuk dua që dikush të merret me ta.
Prandaj i mbaj të mbyllura.

719
00:47:34,034 --> 00:47:35,742
Jo, Romesh! E di.

720
00:47:35,825 --> 00:47:37,742
Sekreti i gjithçkaje
që po ndodh në këtë shtëpi

721
00:47:37,825 --> 00:47:39,075
shtrihet pas atyre dyerve të mbyllura.

722
00:47:39,159 --> 00:47:40,992
Neha, çfarë po bën?

723
00:47:41,450 --> 00:47:42,992
Ju lutem mund të më dëgjoni?

724
00:47:43,075 --> 00:47:44,367
Neha, më dëgjo.

725
00:47:44,700 --> 00:47:45,992
-Neha.
- Ku është çelësi?

726
00:47:46,325 --> 00:47:47,992
- Më dëgjo, të lutem...
- Nuk dua të dëgjoj.

727
00:47:48,075 --> 00:47:49,784
Nuk po mbaj asnjë sekret.
Unë nuk jam gënjeshtar.

728
00:47:49,867 --> 00:47:50,867
-Mirë. Mos ndihmo.
-Neha.

729
00:47:50,950 --> 00:47:52,784
- Do ta kuptoj vetë.
-Neha, mund të flasim?

730
00:47:52,867 --> 00:47:54,700
Prisni. Prisni. Prisni.
Çfarë po bën?

731
00:47:54,784 --> 00:47:55,992
-Neha, mos e bëj këtë.
-Më lër.

732
00:47:56,075 --> 00:47:57,784
-A je jashtë mendjes?
-Nuk mund te me ndalosh.

733
00:47:57,867 --> 00:47:59,117
-Me degjo. Një sekondë.
-Me ler te shkoj.

734
00:47:59,200 --> 00:48:00,825
-Nuk po me degjon.
- (Bullumet)

735
00:48:00,909 --> 00:48:02,325
Dreqin! bebe.

736
00:48:02,409 --> 00:48:04,075
-Dreq! Më vjen shumë keq.
-(Neha qan nga dhimbja)

737
00:48:05,409 --> 00:48:06,367
(Devdutt) Unë mendoj,

738
00:48:06,450 --> 00:48:09,117
edhe nëse ajo që më the ishte e vërtetë,

739
00:48:09,200 --> 00:48:10,659
ishte vetëm pjesërisht e vërtetë.

740
00:48:10,992 --> 00:48:13,034
Ti je fshehur të vërtetën
për burrin tuaj,

741
00:48:13,742 --> 00:48:14,992
dhe ti kishe frikë prej tij.

742
00:48:15,617 --> 00:48:17,659
Cili ishte rreziku
përgjojnë rreth meje?

743
00:48:19,159 --> 00:48:20,867
Dhe nga Romeshi?

744
00:48:22,575 --> 00:48:24,034
A ishte jeta ime në rrezik?

745
00:48:26,159 --> 00:48:29,117
A keni ndonjë ide për të?

746
00:48:29,992 --> 00:48:31,075
Nr.

747
00:48:31,950 --> 00:48:33,200
Por dy ditë më vonë,

748
00:48:33,284 --> 00:48:35,784
jeni takuar me një aksident
dhe ke humbur kujtesën.

749
00:48:37,617 --> 00:48:39,784
A ka ndonjë mënyrë
në të cilën mund të më ndihmoni?

750
00:48:41,159 --> 00:48:45,242
Zonja Rohin, mund të konfirmoj
dy gjera per ty.

751
00:48:46,075 --> 00:48:48,159
Një, burri juaj është gënjeshtar.

752
00:48:48,617 --> 00:48:49,912
Dhe dy,

753
00:48:49,992 --> 00:48:53,534
për momentin dyshoni
se kjo shtëpi është e përhumbur.

754
00:48:54,492 --> 00:48:57,325
Por para se të humbisni kujtesën tuaj,
ishe goxha e sigurt

755
00:48:57,575 --> 00:48:59,659
se shtëpia juaj është e përhumbur.

756
00:48:59,742 --> 00:49:02,950
Për fat të keq,
kjo ishte gjithçka që më the

757
00:49:03,867 --> 00:49:05,492
dhe nuk munda ta zbuloja
ndonjë gjë më shumë.

758
00:49:09,200 --> 00:49:11,117
Si do ta zbuloni tani

759
00:49:11,200 --> 00:49:14,700
nëse Romesh është gënjeshtar apo jo?

760
00:49:14,784 --> 00:49:16,742
A është ai një vrasës apo i pafajshëm?

761
00:49:16,825 --> 00:49:18,700
Nuk mund të largohesh as nga ky ishull.

762
00:49:18,784 --> 00:49:20,367
Çfarë do të bësh?

763
00:49:20,450 --> 00:49:21,992
Tani ka vetëm një rrugë.

764
00:49:23,159 --> 00:49:26,954
Do të më duhet të zbuloj
kush është shpirti që ndjek këtë shtëpi.

765
00:49:27,034 --> 00:49:28,034
(luan në piano)

766
00:49:28,117 --> 00:49:32,409
Dhe çfarë po e provokon Romeshin
të gënjejë vazhdimisht?

767
00:49:32,534 --> 00:49:33,450
(muzikë për piano)

768
00:49:33,575 --> 00:49:35,784
Pse shpirti dëshiron të më vrasë?

769
00:49:36,117 --> 00:49:37,700
Unë duhet të zbuloj.

770
00:49:45,784 --> 00:49:47,784
(duke luajtur piano)

771
00:50:03,159 --> 00:50:04,700
(letra shkërmoqet)

772
00:50:08,575 --> 00:50:10,117
(letra shkërmoqet)

773
00:50:13,825 --> 00:50:16,034
(muzikë emocionuese)

774
00:50:41,450 --> 00:50:43,409
(Ngrihet muzika plot dyshime)

775
00:50:57,659 --> 00:51:00,034
(drita fiket dhe ndizet)

776
00:51:06,825 --> 00:51:08,117
Hej zemer!

777
00:51:08,867 --> 00:51:10,242
Darka eshte gati.

778
00:51:10,325 --> 00:51:12,784
Duhet të kisha vdekur në atë aksident.

779
00:51:12,867 --> 00:51:14,575
Faturat e spitalit, doktor,

780
00:51:14,784 --> 00:51:16,117
helikopter dhe çfarë jo.

781
00:51:16,200 --> 00:51:18,325
Për të mos harruar rinovimet,
kredi bankare.

782
00:51:19,409 --> 00:51:21,034
Do të të kishte shpëtuar
gjithë telashet.

783
00:51:21,575 --> 00:51:22,742
(Romesh tsks)

784
00:51:22,825 --> 00:51:24,784
Hajde, fëmijë. Cfare po thua?

785
00:51:24,867 --> 00:51:26,200
Ju lutem.

786
00:51:26,284 --> 00:51:27,742
(Romesh psherëtin)

787
00:51:28,575 --> 00:51:30,325
Të gjitha këto biseda fajtore

788
00:51:30,867 --> 00:51:32,912
janë pjesë e sulmeve tuaja të panikut.

789
00:51:32,992 --> 00:51:34,075
Mirë?

790
00:51:34,159 --> 00:51:35,825
Lehtë. Eja.

791
00:51:36,034 --> 00:51:38,075
Le të marrim diçka për të ngrënë,
atëherë mund të merrni ilaçet tuaja.

792
00:51:38,159 --> 00:51:40,325
-Eja.
-Kjo bukuria jote

793
00:51:41,450 --> 00:51:43,075
po shemtohet tani, Romesh.

794
00:51:43,242 --> 00:51:44,700
Kjo nuk është mirësia ime.

795
00:51:45,950 --> 00:51:47,034
Është dashuria ime.

796
00:51:48,075 --> 00:51:49,784
Atëherë nuk e dua këtë lloj dashurie!

797
00:51:49,867 --> 00:51:52,117
Çfarë lloji?
Çfarë do të thuash?

798
00:51:52,200 --> 00:51:55,117
Dashuria jote me ndalon
nga zbulimi i së vërtetës.

799
00:51:55,200 --> 00:51:58,825
Kjo mirësi e rreme e ka mbuluar
të metat në dashurinë tonë.

800
00:51:58,909 --> 00:52:00,909
Cila është fytyra juaj e vërtetë, Romesh?

801
00:52:01,242 --> 00:52:04,367
Një sekondë, Neha. Cfare po thua?
Jam krejtësisht konfuz.

802
00:52:04,450 --> 00:52:06,534
Mund të më shikoni në sy
dhe thuaj

803
00:52:06,617 --> 00:52:08,742
që ju nuk e dini
cfare po them une

804
00:52:08,825 --> 00:52:10,075
Me trego.

805
00:52:20,242 --> 00:52:23,784
A erdhi Aisheja për të folur?
përsëri për ju?

806
00:52:24,409 --> 00:52:26,075
(muzikë dramatike)

807
00:52:26,409 --> 00:52:27,909
(Neha qesh)

808
00:52:32,575 --> 00:52:34,200
Që kur humba kujtesën time,

809
00:52:35,367 --> 00:52:37,284
Një gjë e kam kuptuar.

810
00:52:38,367 --> 00:52:39,992
E vërteta ka shumë aspekte.

811
00:52:41,075 --> 00:52:43,867
E jotja, e Aishes, e botës.

812
00:52:44,034 --> 00:52:45,909
Por unë dua të di vetëm të vërtetën time.

813
00:52:47,242 --> 00:52:49,325
Unë dua të zbuloj
cila ishte e vërteta ime.

814
00:52:50,700 --> 00:52:51,909
Më lini vetëm.

815
00:52:52,950 --> 00:52:54,325
(muzika dramatike vazhdon)

816
00:52:58,992 --> 00:53:00,825
(duke qare)

817
00:53:17,450 --> 00:53:19,159
(ashensori ndalon)

818
00:53:25,500 --> 00:53:26,500
(zogjtë cicërijnë)

819
00:53:42,784 --> 00:53:44,367
(goditje, trokitje)

820
00:53:57,234 --> 00:53:59,284
(muzikë dramatike)

821
00:54:05,409 --> 00:54:07,617
(spërkatje me ujë)

822
00:54:19,242 --> 00:54:20,825
(muzika ngrihet)

823
00:54:40,950 --> 00:54:43,034
(muzika dramatike intensifikohet)

824
00:55:07,992 --> 00:55:09,825
Mund të më çoni në Cafe by Marina?

825
00:55:09,909 --> 00:55:10,992
Sigurisht, zonjë.

826
00:55:11,909 --> 00:55:13,534
(motori i makinës ndizet)

827
00:55:16,534 --> 00:55:18,325
(Neha merr frymë rëndë)

828
00:55:27,075 --> 00:55:28,575
A jeni mirë, zonjë?

829
00:55:29,075 --> 00:55:30,912
Po. Une jam mire.

830
00:55:30,992 --> 00:55:32,117
Mirë.

831
00:55:32,200 --> 00:55:34,075
(Frymëmarrja e Nehës ngadalësohet)

832
00:55:48,950 --> 00:55:50,825
Unë punësova kompaninë tuaj.

833
00:55:52,409 --> 00:55:55,075
A kemi kryer
një hetim paranormal?

834
00:55:55,575 --> 00:55:56,909
Po.

835
00:55:57,992 --> 00:55:59,200
Ne bëmë.

836
00:56:00,867 --> 00:56:02,784
Unë dhe partnerja ime Tanisha.

837
00:56:02,867 --> 00:56:03,992
Ajo është një psikike.

838
00:56:04,075 --> 00:56:06,034
Ne erdhëm në ishullin tuaj së bashku.

839
00:56:06,200 --> 00:56:07,700
Te lutem me trego

840
00:56:08,075 --> 00:56:10,159
atë që zbuluam
në atë hetim.

841
00:56:10,742 --> 00:56:12,034
Keni gjetur ndonjë provë?

842
00:56:12,700 --> 00:56:15,450
Ndonjë të dhënë për
kujt i përkiste ai shpirt?

843
00:56:16,159 --> 00:56:17,325
Nje minute.

844
00:56:18,159 --> 00:56:20,534
Ne gjithmonë i regjistrojmë hetimet tona.

845
00:56:20,742 --> 00:56:22,534
(Abhay psherëtin)

846
00:56:23,159 --> 00:56:24,492
(duke shtypur tastierën)

847
00:56:24,867 --> 00:56:26,075
Kjo është arsyeja pse unë mendoj

848
00:56:26,159 --> 00:56:27,575
(Abhay psherëtin)

849
00:56:27,659 --> 00:56:29,617
duhet ta shihni vetë
çfarë ndodhi atë natë.

850
00:56:30,242 --> 00:56:31,367
(duke trokitur)

851
00:56:31,534 --> 00:56:32,742
Ja ku shkojmë.

852
00:56:34,617 --> 00:56:36,617
Ndoshta do të gjeni përgjigje
për pyetjet tuaja.

853
00:56:44,617 --> 00:56:45,450
(tasti prekje)

854
00:56:46,450 --> 00:56:47,992
(psherëtin)

855
00:56:48,242 --> 00:56:49,200
Përshëndetje.

856
00:56:49,325 --> 00:56:50,450
Ky është Abhay Chandok

857
00:56:50,575 --> 00:56:51,617
në ishullin Kenna.

858
00:56:51,700 --> 00:56:53,742
Me mua
është kolegu im hetues,

859
00:56:53,867 --> 00:56:55,159
mediumi ynë psikik,

860
00:56:55,242 --> 00:56:56,242
Tanisha Jozef.

861
00:56:57,950 --> 00:56:59,034
Faleminderit, Abhay.

862
00:56:59,159 --> 00:57:02,242
Zonja Rohin insiston në këtë
shtëpia e saj është e përhumbur.

863
00:57:02,659 --> 00:57:04,867
Por më e rëndësishmja,
ajo dëshiron të dijë

864
00:57:04,950 --> 00:57:08,450
kush ky shpirt
e përndjek shtëpinë e saj është.

865
00:57:09,117 --> 00:57:10,617
Jam i saktë?

866
00:57:10,700 --> 00:57:11,950
Po, kjo është e saktë.

867
00:57:12,659 --> 00:57:13,992
(Tanisha) Pra, zonja Rohin,

868
00:57:14,072 --> 00:57:16,200
ti po thoshe,
disa ditë më parë,

869
00:57:16,284 --> 00:57:18,992
ke gjetur diçka
që nuk të përkiste ty

870
00:57:19,075 --> 00:57:20,784
ose burri juaj.

871
00:57:20,867 --> 00:57:21,909
E drejtë?

872
00:57:21,992 --> 00:57:22,950
Po.

873
00:57:23,034 --> 00:57:24,575
A mund ta shoh atë objekt?

874
00:57:25,534 --> 00:57:27,200
(tingëllon)

875
00:57:29,450 --> 00:57:31,912
(Neha) E gjeta këtë medaljon
në bodrumin e kësaj shtëpie.

876
00:57:33,659 --> 00:57:35,992
Në përgjithësi, shpirtrat, fantazmat ose demonët

877
00:57:36,075 --> 00:57:39,325
përdorin energjitë e tyre
për të lidhur veten

878
00:57:39,409 --> 00:57:42,909
për një objekt, person ose vend.

879
00:57:43,284 --> 00:57:45,117
Pra, zonja Rohin, le të shohim

880
00:57:45,200 --> 00:57:49,159
nëse energjia e ndonjë shpirti
është i lidhur me këtë dollap apo jo.

881
00:57:51,617 --> 00:57:52,867
Si ta bëjmë këtë?

882
00:57:52,950 --> 00:57:54,825
I keni shtuar kripë këtij uji?

883
00:57:55,075 --> 00:57:56,825
-Po, kam.
-Mirë.

884
00:57:57,159 --> 00:57:58,992
(Tanisha) Gjithçka është energji.

885
00:57:59,072 --> 00:58:01,200
Uji i kripur do të shkaktojë dy gjëra.

886
00:58:01,450 --> 00:58:05,450
Së pari, nëse ndonjë frymë është e lidhur
tek ky dollap,

887
00:58:05,867 --> 00:58:09,867
atëherë uji i kripur do të pakësohet
forca e shpirtit përgjysmohet.

888
00:58:09,950 --> 00:58:14,034
Deri nesër në mëngjes, medalja
do të bëhet e kuqe si muzg.

889
00:58:14,117 --> 00:58:16,575
Atëherë, do ta dimë
si të fillojmë hetimin tonë.

890
00:58:17,950 --> 00:58:19,325
(dritat dridhen)

891
00:58:27,575 --> 00:58:28,992
(Abhay) Duket sikur
ne jemi në rrugën e duhur.

892
00:58:29,072 --> 00:58:31,534
Po. Ndërhyrjet elektrike.

893
00:58:31,950 --> 00:58:32,992
(psherëtin)

894
00:58:33,075 --> 00:58:34,117
(Abhay) Vazhdo.

895
00:58:35,409 --> 00:58:36,700
(Neha gulçohet)

896
00:58:37,075 --> 00:58:38,325
(Neha) Medalja.

897
00:58:40,075 --> 00:58:41,575
(muzikë dramatike)

898
00:58:43,034 --> 00:58:44,200
Çfarë ka atje poshtë?

899
00:58:44,367 --> 00:58:46,450
-Bodrum dhe garazh varkash.
-Shkojme.

900
00:58:51,075 --> 00:58:52,992
(muzika dramatike vazhdon)

901
00:58:55,534 --> 00:58:56,867
Medalja është aty.

902
00:58:58,325 --> 00:59:00,325
-(Abhay) Tanisha, ki kujdes!
-(Neha) Tanisha.

903
00:59:00,950 --> 00:59:01,992
Tanisha je mire?

904
00:59:02,072 --> 00:59:02,954
(Tanisha rënkon)

905
00:59:03,034 --> 00:59:04,325
Tanisha.

906
00:59:04,784 --> 00:59:06,325
(dritat dridhen)

907
00:59:09,575 --> 00:59:11,034
(zëri i keq)

908
00:59:11,992 --> 00:59:13,034
Tanisha.

909
00:59:15,784 --> 00:59:18,325
(Tanisha bërtet në mënyrë të frikshme)

910
00:59:18,950 --> 00:59:20,950
(Neha merr frymë rëndë)

911
00:59:21,417 --> 00:59:22,984
(Tanisha bërtet në mënyrë të frikshme)

912
00:59:24,159 --> 00:59:25,284
(Abhay) Unë mendoj se ajo është e pushtuar.

913
00:59:25,325 --> 00:59:27,534
(Tanisha duke folur gërmadha)

914
00:59:38,950 --> 00:59:40,909
(Tanisha bërtet)

915
00:59:42,284 --> 00:59:43,367
Neha, mos iu afro më shumë!

916
00:59:43,450 --> 00:59:45,700
(Tanisha vazhdon
duke folur koprraci)

917
00:59:49,072 --> 00:59:50,325
Si e ke emrin?

918
00:59:52,409 --> 00:59:55,450
cfare deshironi? Kush je ti?

919
00:59:57,042 --> 00:59:58,125
(Neha bërtet)

920
00:59:59,534 --> 01:00:01,325
A je ne rregull? A je mirë?

921
01:00:01,409 --> 01:00:03,825
(marrëzi vazhdon)

922
01:00:03,909 --> 01:00:04,909
Kush je ti?

923
01:00:08,250 --> 01:00:09,250
(muzika ndalon)

924
01:00:10,200 --> 01:00:11,617
(Neha nxjerr frymë)

925
01:00:12,117 --> 01:00:13,784
Si eshte ajo? Tanisha?

926
01:00:14,367 --> 01:00:15,409
Ajo është mirë.

927
01:00:16,909 --> 01:00:18,659
Por ky rast e ka trembur atë.

928
01:00:19,200 --> 01:00:20,367
Unë nuk e fajësoj atë.

929
01:00:21,867 --> 01:00:25,700
Pas hetimeve,
ju vendosët

930
01:00:25,784 --> 01:00:28,117
për të thyer dyert e bodrumit
dhe hyni në garazhin e motorit.

931
01:00:28,367 --> 01:00:29,409
Kjo është gjithçka që di.

932
01:00:29,992 --> 01:00:31,159
Dhe ndoshta kjo është ajo që bëra.

933
01:00:33,034 --> 01:00:35,617
Ndoshta kështu rashë në ujë
dhe u përball me një aksident.

934
01:00:36,409 --> 01:00:39,867
Shiko, kjo nuk i përshtatet ardhjes
nga një hetues paranormal.

935
01:00:41,784 --> 01:00:43,409
Por unë do t'ju këshilloja

936
01:00:44,242 --> 01:00:46,159
të distancoheni
nga ajo shtëpi dhe nga ai ishull.

937
01:00:47,325 --> 01:00:48,950
Në të gjithë karrierën time,

938
01:00:49,575 --> 01:00:51,534
Nuk jam përballur kurrë
një shpirt kaq i keq.

939
01:00:51,992 --> 01:00:53,409
Nëse vazhdoni të jetoni atje,

940
01:00:54,034 --> 01:00:56,742
pastaj, herët a vonë,
ju do të humbni jetën tuaj.

941
01:00:56,825 --> 01:00:57,825
Ndoshta keni të drejtë.

942
01:01:00,617 --> 01:01:01,992
Por ka ardhur në një pikë ku,

943
01:01:02,867 --> 01:01:04,659
edhe nëse duhet të jap jetën time
për këtë,

944
01:01:05,409 --> 01:01:06,534
Unë nuk do të hezitoj.

945
01:01:06,950 --> 01:01:08,034
Pse është kështu?

946
01:01:08,742 --> 01:01:10,909
(spërkatje me ujë)

947
01:01:11,367 --> 01:01:13,825
(Neha) E di që Romeshi është në dijeni

948
01:01:13,909 --> 01:01:16,617
se shtëpia është e përhumbur
nga një frymë e keqe.

949
01:01:17,159 --> 01:01:19,617
Por nëse ai e di,
pse nuk e pranon?

950
01:01:20,159 --> 01:01:21,659
Në disa pika,

951
01:01:21,784 --> 01:01:25,367
historia ime e dashurisë është e lidhur
me atë shpirt të keq.

952
01:01:26,700 --> 01:01:28,325
Dhe historia ime e dashurisë nuk ka të ardhme

953
01:01:28,617 --> 01:01:30,784
pa e ditur atë lidhje.

954
01:01:33,867 --> 01:01:38,159
Lumturia ime e ardhshme qëndron
në të kaluarën e kësaj fryme.

955
01:01:38,867 --> 01:01:41,200
Unë duhet të di se i kujt është shpirti

956
01:01:41,659 --> 01:01:44,117
edhe nëse më duhet të vdes për të.

957
01:01:44,492 --> 01:01:46,159
(muzikë e ndezur instrumentale)

958
01:02:13,575 --> 01:02:15,242
(konfigurimi i kamerës)

959
01:02:19,159 --> 01:02:20,742
(bip kamera)

960
01:02:31,825 --> 01:02:33,992
(klikime)

961
01:02:35,034 --> 01:02:36,659
(muzikë dramatike)

962
01:02:45,867 --> 01:02:48,075
(fillon ashensori)

963
01:02:52,950 --> 01:02:54,450
(ashensori ndalon)

964
01:03:01,700 --> 01:03:03,159
(bërthet)

965
01:03:03,825 --> 01:03:05,617
(muzikë dramatike)

966
01:03:16,742 --> 01:03:19,034
(Neha merr frymë e dridhur)

967
01:03:28,284 --> 01:03:29,700
(zëri i keq)

968
01:03:32,284 --> 01:03:34,825
(Neha merr frymë e dridhur)

969
01:03:50,992 --> 01:03:52,950
(muzikë emocionuese)

970
01:04:07,034 --> 01:04:09,325
(zë i paqartë)

971
01:04:25,450 --> 01:04:26,867
(muzika ngrihet, ndalet)

972
01:04:34,534 --> 01:04:36,575
(rënkim)

973
01:04:41,784 --> 01:04:43,200
(muzika emocionuese intensifikohet)

974
01:04:54,034 --> 01:04:55,575
(gruaja bërtet)

975
01:04:55,659 --> 01:04:56,867
(Neha bërtet)

976
01:04:58,034 --> 01:05:00,075
(duke luajtur muzikë në piano)

977
01:05:03,950 --> 01:05:05,575
(muzikë dramatike)

978
01:05:13,034 --> 01:05:14,117
(bërthet)

979
01:05:14,200 --> 01:05:15,659
(Neha bërtet)

980
01:05:17,284 --> 01:05:19,034
(Neha merr frymë e dridhur)

981
01:05:21,659 --> 01:05:23,784
(muzika ngrihet)

982
01:05:49,159 --> 01:05:50,992
(muzikë e frikshme)

983
01:05:59,825 --> 01:06:01,284
(muzikë misterioze)

984
01:06:14,367 --> 01:06:16,700
(muzika intensifikohet)

985
01:06:30,950 --> 01:06:32,367
(duke shtypur tastierën)

986
01:06:33,950 --> 01:06:35,742
Le të kontrollojmë një herë e përgjithmonë

987
01:06:36,159 --> 01:06:38,200
qoftë kjo shtëpi
është i përhumbur apo jo.

988
01:06:38,617 --> 01:06:39,742
Po.

989
01:06:40,867 --> 01:06:43,075
(Romesh merr frymë rëndë)

990
01:06:49,664 --> 01:06:51,409
(muzikë e frikshme)

991
01:06:59,700 --> 01:07:00,992
(dridhjet e lehta)

992
01:07:01,450 --> 01:07:03,075
(muzikë e frikshme)

993
01:07:03,200 --> 01:07:04,575
Oh, dreq.

994
01:07:04,784 --> 01:07:05,912
Oh, dreq.

995
01:07:05,992 --> 01:07:07,575
Nuk mund ta besoj këtë.

996
01:07:08,867 --> 01:07:10,450
Në fakt ka diçka këtu.

997
01:07:10,784 --> 01:07:12,075
Oh, dreq.

998
01:07:32,325 --> 01:07:34,034
A nuk është ky stilolapsi
po kërkonit?

999
01:07:34,700 --> 01:07:35,742
E gjeta.

1000
01:07:42,325 --> 01:07:43,617
(Romesh psherëtin)

1001
01:07:47,950 --> 01:07:50,409
A do ta pranosh më në fund
po më gënjeje?

1002
01:07:51,409 --> 01:07:52,742
Po.

1003
01:07:53,950 --> 01:07:55,325
të kam gënjyer.

1004
01:07:58,159 --> 01:07:59,784
E di që kjo shtëpi është e përhumbur.

1005
01:08:02,034 --> 01:08:06,284
Por nuk jam unë arsyeja
pse kjo shtëpi është e përhumbur.

1006
01:08:07,159 --> 01:08:08,325
Atëherë kush është?

1007
01:08:09,367 --> 01:08:10,450
Ju jeni.

1008
01:08:11,700 --> 01:08:13,075
Çfarë?

1009
01:08:13,159 --> 01:08:14,534
(muzikë emocionuese)

1010
01:08:15,117 --> 01:08:16,742
Unë fluturova për në Indi.

1011
01:08:18,075 --> 01:08:21,867
Për të trajtuar disa raste të pasurive të paluajtshme
me avokatët.

1012
01:08:22,950 --> 01:08:26,367
Ne ishim të martuar për gati një vit.

1013
01:08:27,284 --> 01:08:29,242
(Romesh) Unë mendoj se ju
mërziteshin vetëm në shtëpi.

1014
01:08:29,992 --> 01:08:31,784
Pra, ju morët tragetin për në qytet

1015
01:08:32,242 --> 01:08:35,784
ku jeni takuar
shoqja jote e vjetër Shaina.

1016
01:08:36,409 --> 01:08:38,909
Nuk kërkon shumë kohë për miqtë e vjetër
për t'u bërë i afërt.

1017
01:08:40,575 --> 01:08:43,784
Një takim u kthye në
një varg takimesh.

1018
01:08:44,117 --> 01:08:46,575
Dhe ju të dy filluat të shihni
njëri-tjetrin rregullisht.

1019
01:08:47,034 --> 01:08:50,284
Pastaj, një mbrëmje,
e ftove Shainën në ishull.

1020
01:08:50,825 --> 01:08:55,408
Por ju nuk e dinit
se shoku juaj i vjetër kishte ndryshuar.

1021
01:08:56,034 --> 01:08:58,075
Takimi me ju nuk ishte një rastësi.

1022
01:08:58,867 --> 01:09:00,117
Ishte e gjitha e planifikuar.

1023
01:09:01,034 --> 01:09:03,992
Atë mbrëmje,
ajo piu pijen tuaj,

1024
01:09:04,617 --> 01:09:07,742
dhe nuk e kuptove
si dhe kur

1025
01:09:08,617 --> 01:09:11,992
ajo bëri një kasetë seksi për ju të dy.

1026
01:09:13,034 --> 01:09:16,992
Kur u ktheva nga India,
Shaina erdhi të më takonte.

1027
01:09:17,242 --> 01:09:18,992
Dhe ajo filloi të më shantazhonte.

1028
01:09:19,242 --> 01:09:21,575
Ajo kërkoi 50,000 £.

1029
01:09:22,034 --> 01:09:24,950
Përndryshe ajo do të lirohej
klipi në internet.

1030
01:09:25,617 --> 01:09:27,992
Nuk kishim para
për të ndërtuar hotelin.

1031
01:09:28,409 --> 01:09:29,992
Ku do të merrja
atë lloj parash?

1032
01:09:30,784 --> 01:09:32,075
Mendova te flas me ty.

1033
01:09:32,450 --> 01:09:34,700
Por ishte e kotë
për t'ju stresuar.

1034
01:09:34,992 --> 01:09:36,284
Çfarë mund të bëni?

1035
01:09:36,700 --> 01:09:39,367
Një ditë,
kur ishe duke takuar Aishen,

1036
01:09:40,075 --> 01:09:41,534
Shaina erdhi të më takonte.

1037
01:09:42,284 --> 01:09:44,617
Dhe ajo më dha një ultimatum
për të paguar paratë.

1038
01:09:45,659 --> 01:09:47,242
Debati u kthye në sherr.

1039
01:09:47,700 --> 01:09:51,617
Dhe nuk mbaj mend se si
lufta u përshkallëzua në një luftë.

1040
01:09:52,784 --> 01:09:55,242
Nuk doja ta shtyja aq fort.

1041
01:09:55,784 --> 01:09:58,242
Koka e saj goditi tavolinën.

1042
01:09:59,034 --> 01:10:01,659
Dhe ja ku ishte ajo. I vdekur.

1043
01:10:02,617 --> 01:10:04,284
Nuk kisha ndërmend të vrisja askënd.

1044
01:10:04,450 --> 01:10:07,575
Unë thjesht doja të të mbroja.

1045
01:10:08,075 --> 01:10:09,325
(Neha gulçohet)

1046
01:10:09,534 --> 01:10:10,867
Dhe dyert e bodrumit?

1047
01:10:11,617 --> 01:10:12,954
Çfarë qëndron pas tyre?

1048
01:10:13,034 --> 01:10:15,950
Aty e hodha trupin e Shainës
në det.

1049
01:10:16,617 --> 01:10:17,867
Ju kurrë nuk e dini.

1050
01:10:18,367 --> 01:10:22,909
Ndoshta kështu është shpirti i saj
hyri në shtëpi.

1051
01:10:23,200 --> 01:10:24,242
(Neha merr frymë e dridhur)

1052
01:10:25,117 --> 01:10:26,742
Kjo do të thotë,

1053
01:10:27,575 --> 01:10:28,992
para aksidentit,

1054
01:10:30,159 --> 01:10:34,617
po gënjenim njëri-tjetrin
për të mbrojtur njëri-tjetrin.

1055
01:10:34,700 --> 01:10:35,825
(Muzikë e lehtë)

1056
01:10:35,909 --> 01:10:36,992
Po.

1057
01:10:37,409 --> 01:10:38,742
Dhe aksidenti?

1058
01:10:39,367 --> 01:10:40,867
Ky aksident nuk është sekret.

1059
01:10:43,159 --> 01:10:44,909
Dërrasat e bankinës
ishte bërë i dobët.

1060
01:10:45,659 --> 01:10:46,742
Dhe i dha rrugë.

1061
01:10:48,950 --> 01:10:51,034
A kaq shumë më do?

1062
01:10:52,909 --> 01:10:55,450
Ju keni gjak në duart tuaja
për hirin tim.

1063
01:10:56,825 --> 01:10:59,034
Dhe nuk më tregove

1064
01:10:59,575 --> 01:11:02,284
që të mos më duhet të mbaj
barra e së vërtetës.

1065
01:11:03,034 --> 01:11:06,950
Kjo është arsyeja pse nuk ndjeva kurrë asgjë
por dashuria për ty.

1066
01:11:07,950 --> 01:11:12,200
Edhe dyshimet e mia nuk ndikuan kurrë
dashuria ime për ty, Romesh.

1067
01:11:12,284 --> 01:11:13,867
(Muzikë e lehtë)

1068
01:11:17,450 --> 01:11:19,117
Të dua aq shumë sa,

1069
01:11:21,367 --> 01:11:25,450
edhe nëse më duhet të zotëroj
të gjitha krimet në këtë botë,

1070
01:11:27,909 --> 01:11:30,992
Do ta bëj me kënaqësi për hirin tuaj.

1071
01:11:32,117 --> 01:11:33,825
Kjo nuk do të ndodhë.

1072
01:11:35,575 --> 01:11:37,909
Dhe ne do të jemi gjithmonë bashkë.

1073
01:11:38,742 --> 01:11:39,909
Përgjithmonë.

1074
01:11:39,992 --> 01:11:41,617
(muzikë melodike e ndezur)

1075
01:11:41,992 --> 01:11:43,075
(Neha qan)

1076
01:11:47,867 --> 01:11:50,325
(muzikë për piano)

1077
01:11:52,992 --> 01:11:54,867
Unë dua të largohem
nga kjo errësirë.

1078
01:11:55,450 --> 01:11:58,784
Ata që jetojnë në të kaluarën e tyre
nuk mund ta shijojnë kurrë të ardhmen e tyre.

1079
01:11:58,867 --> 01:12:00,992
♪ Lëre të shkojë ♪

1080
01:12:02,034 --> 01:12:06,742
♪ Lëreni të shkuarën ♪

1081
01:12:07,534 --> 01:12:12,784
♪ Lërini lulet të thahen ♪

1082
01:12:13,159 --> 01:12:18,242
♪ Erërat do të ndryshojnë ♪

1083
01:12:18,367 --> 01:12:20,742
♪ Po ♪

1084
01:12:21,034 --> 01:12:22,912
♪ Sytë... ♪

1085
01:12:22,992 --> 01:12:25,909
♪ Më shiko në sy ♪

1086
01:12:26,700 --> 01:12:28,284
♪ Frymë... ♪

1087
01:12:28,450 --> 01:12:31,784
♪ Dëgjo frymën time ♪

1088
01:12:32,034 --> 01:12:34,742
♪ Kujtimet, gabimet ♪

1089
01:12:34,825 --> 01:12:37,659
♪ Prodhuar në të kaluarën ♪

1090
01:12:37,742 --> 01:12:42,825
♪ Lëri të zbehen, zemër ♪

1091
01:12:43,159 --> 01:12:45,992
♪ Lëreni të shkojë ♪

1092
01:12:46,367 --> 01:12:48,659
(muzikë romantike)

1093
01:13:07,951 --> 01:13:18,200
♪ Nëse ndonjë fatkeqësi ju afrohet ♪

1094
01:13:19,200 --> 01:13:26,742
♪ Unë do të të mbroj në çdo hap ♪

1095
01:13:30,284 --> 01:13:40,325
♪ Lidhja që ekziston mes nesh ♪

1096
01:13:41,242 --> 01:13:49,492
♪ Kjo dashuri mund të jetë vetëm fat ♪

1097
01:13:52,450 --> 01:13:55,534
♪ Lëreni të shkojë ♪

1098
01:13:55,742 --> 01:14:00,700
♪ Lëreni këtë natë fiktive ♪

1099
01:14:01,200 --> 01:14:06,784
♪ Lërini yjet të shpërndahen gjithandej ♪

1100
01:14:06,867 --> 01:14:11,659
Qielli na përket neve

1101
01:14:11,867 --> 01:14:16,950
♪ Po ♪

1102
01:14:26,451 --> 01:14:27,992
(bip telefoni)

1103
01:14:54,784 --> 01:14:57,450
(muzikë emocionuese)

1104
01:15:25,825 --> 01:15:29,200
Mendoj se të kam parë më parë.

1105
01:15:31,034 --> 01:15:32,534
Nuk ishe në pikën e karburantit?

1106
01:15:32,659 --> 01:15:34,534
Marrëdhënia që ndajmë

1107
01:15:35,700 --> 01:15:36,825
është larg formalitetit.

1108
01:15:37,117 --> 01:15:38,242
Kush je ti?

1109
01:15:46,034 --> 01:15:47,742
Shoku juaj më i mirë.

1110
01:15:47,909 --> 01:15:48,992
Aisheja.

1111
01:15:50,284 --> 01:15:51,825
(syzet trokasin)

1112
01:15:52,034 --> 01:15:53,867
(muzikë emocionuese)

1113
01:15:54,825 --> 01:15:56,325
Si mund të jesh Aishe?

1114
01:15:56,825 --> 01:15:59,742
Neha, duhet të më besosh.

1115
01:16:00,034 --> 01:16:01,992
Ju keni pasur gjithmonë një mik më të mirë.

1116
01:16:02,075 --> 01:16:04,034
Bëje akoma dhe do ta bëjë gjithmonë.

1117
01:16:04,450 --> 01:16:06,367
Dhe kjo jam unë. Aisheja.

1118
01:16:07,450 --> 01:16:08,784
Atëherë kush ishte ajo?

1119
01:16:12,909 --> 01:16:14,534
Eja, ulu.

1120
01:16:14,825 --> 01:16:16,575
(muzikë emocionuese)

1121
01:16:19,825 --> 01:16:21,784
Që unë t'u përgjigjem pyetjeve tuaja,

1122
01:16:21,867 --> 01:16:24,034
ju duhet të përgjigjeni
pyetjet e mia fillimisht.

1123
01:16:24,575 --> 01:16:26,242
Pas humbjes së kujtesës,

1124
01:16:26,325 --> 01:16:28,034
a e kontrolluat Instagramin tuaj,
Facebook, Snapchat

1125
01:16:28,159 --> 01:16:29,659
apo ndonjë llogari tjetër?

1126
01:16:30,117 --> 01:16:31,284
Cila llogari?

1127
01:16:31,367 --> 01:16:34,117
A nuk u përpoqët të kërkoni
për veten tuaj në internet?

1128
01:16:34,409 --> 01:16:36,992
Rreth asaj se kush jeni
dhe kush janë miqtë tuaj?

1129
01:16:37,075 --> 01:16:38,450
Nëse je Aishe,

1130
01:16:38,992 --> 01:16:40,825
atëherë duhet ta dini
se ishulli ku jetoj

1131
01:16:40,909 --> 01:16:42,242
nuk ka internet.

1132
01:16:42,950 --> 01:16:45,034
Epo, kjo e shpjegon.

1133
01:16:45,117 --> 01:16:46,534
Çfarë shpjegon?

1134
01:16:47,034 --> 01:16:48,950
(Ngrihet muzika plot dyshime)

1135
01:16:51,117 --> 01:16:52,200
Kjo.

1136
01:17:16,659 --> 01:17:17,992
(psherëtin)

1137
01:17:18,617 --> 01:17:19,992
Çfarë po ndodh?

1138
01:17:22,992 --> 01:17:24,325
Unë do të çmendem.

1139
01:17:31,325 --> 01:17:32,367
Neha.

1140
01:17:32,450 --> 01:17:33,992
Unë e di se çfarë po ndodh.

1141
01:17:35,034 --> 01:17:37,367
Vetëm një njeri është përgjegjës
për sjelljen e kësaj Aisheje të rreme

1142
01:17:37,450 --> 01:17:39,034
në jetën tuaj.

1143
01:17:40,284 --> 01:17:43,992
-OBSH?
-Burri yt i dashur, Romesh!

1144
01:17:45,034 --> 01:17:46,200
Çfarë?

1145
01:17:46,825 --> 01:17:47,909
Po.

1146
01:17:48,992 --> 01:17:50,325
Por pse do ta bënte?

1147
01:17:50,409 --> 01:17:52,159
Mirë, më lejoni t'ju vërtetoj.

1148
01:17:52,909 --> 01:17:54,867
Sa herë që shfaqet Aisheja e rreme,

1149
01:17:54,992 --> 01:17:56,825
i ke thene Romeshit?

1150
01:17:56,909 --> 01:17:57,909
Po sigurisht.

1151
01:17:57,992 --> 01:17:59,242
Dhe ai nuk u befasua fare?

1152
01:17:59,284 --> 01:18:00,742
Pse do të habitej ai?

1153
01:18:00,825 --> 01:18:03,409
Sepse Neha,
ai e dinte që isha në Indi.

1154
01:18:03,825 --> 01:18:06,659
Dhe e telefonoja çdo ditë
të pyes për ty.

1155
01:18:06,825 --> 01:18:09,117
Pra, si mund të vij
të takohemi, Neha?

1156
01:18:09,409 --> 01:18:10,784
(muzika intensifikohet)

1157
01:18:10,867 --> 01:18:12,159
O Zot.

1158
01:18:12,242 --> 01:18:14,409
Dhe kur i thashë
po kthehesha,

1159
01:18:14,534 --> 01:18:16,700
ai pushoi së përgjigjuri telefonatave të mia.

1160
01:18:16,950 --> 01:18:20,867
Dhe ai e mori me lehtësi
kjo Aisheja e rreme largohet nga jeta jote.

1161
01:18:22,867 --> 01:18:24,242
(muzika fiket)

1162
01:18:26,700 --> 01:18:28,992
♪ Lëreni të shkojë ♪

1163
01:18:29,992 --> 01:18:34,450
♪ Lëreni të shkuarën... ♪

1164
01:18:35,034 --> 01:18:38,659
(Neha) Unë mendoj se Romesh bëri
dikush tjetër pozon si Aishe

1165
01:18:38,742 --> 01:18:40,867
që të mund të bënte pyetje
në mendjen time

1166
01:18:40,950 --> 01:18:42,367
të cilave ai i dinte përgjigjet.

1167
01:18:42,450 --> 01:18:45,200
Ai donte që unë të mendoja
atë që ai donte që unë të mendoja.

1168
01:18:45,992 --> 01:18:48,742
Dhe pastaj ai mund të më bëjë presion
për të pranuar gënjeshtrën që tha.

1169
01:18:48,825 --> 01:18:51,700
♪ Lëreni të shkojë ♪

1170
01:18:52,117 --> 01:18:56,284
♪ Hiqni dorë nga kujtimet e dhimbshme ♪

1171
01:18:56,367 --> 01:18:57,242
(Ayesha) Çfarë gënjeshtër?

1172
01:18:57,325 --> 01:19:01,117
(Neha) Gënjeshtra se unë jam përgjegjës
për gjithçka që ndodh në shtëpinë tonë.

1173
01:19:01,200 --> 01:19:02,700
Çfarë marrëzi.

1174
01:19:02,784 --> 01:19:04,242
Asnjë prej tyre nuk është faji juaj.

1175
01:19:04,534 --> 01:19:06,617
♪ Po ♪

1176
01:19:06,700 --> 01:19:08,325
♪ Sytë... ♪

1177
01:19:08,575 --> 01:19:12,117
♪ Më shiko në sy ♪

1178
01:19:12,200 --> 01:19:13,992
♪ Frymë... ♪

1179
01:19:14,075 --> 01:19:15,825
♪ Më dëgjo frymën... ♪

1180
01:19:15,909 --> 01:19:16,912
Mos u shqetësoni.

1181
01:19:16,992 --> 01:19:17,992
Une jam ketu tani.

1182
01:19:18,034 --> 01:19:19,367
Dhe unë jam me ju.

1183
01:19:19,950 --> 01:19:21,200
Gjërat e para në fillim,

1184
01:19:21,284 --> 01:19:23,909
duhet të zbulojmë shpirtin e kujt
po përndjek shtëpinë tuaj.

1185
01:19:24,575 --> 01:19:25,992
Por për këtë,

1186
01:19:26,117 --> 01:19:28,784
ju duhet të hiqni qafe Romeshin
për disa ditë.

1187
01:19:28,909 --> 01:19:31,575
♪ Lëreni të shkojë ♪

1188
01:19:32,034 --> 01:19:36,450
♪ Lëreni të shkuarën ♪

1189
01:19:37,742 --> 01:19:44,950
♪ Të mos mbahemi pas të shkuarës... ♪

1190
01:19:45,242 --> 01:19:46,700
Unë të dua.

1191
01:19:47,575 --> 01:19:48,784
E di.

1192
01:19:49,200 --> 01:19:51,200
(kënga shuhet)

1193
01:19:57,034 --> 01:19:58,742
Romesh, mendo pak.

1194
01:19:58,992 --> 01:20:00,534
Do të shkoni direkt në punë

1195
01:20:00,909 --> 01:20:03,825
dhe kthehu natën vonë.
Do të mërzitem në ishull.

1196
01:20:04,409 --> 01:20:06,825
Zemër, çfarë do të bësh këtu
të gjitha vetëm?

1197
01:20:07,325 --> 01:20:09,575
Është një vend i bukur.

1198
01:20:09,867 --> 01:20:11,534
Shkoni për të vizituar ndonjë gjë. Shkoni për një shëtitje.

1199
01:20:11,659 --> 01:20:13,325
Shkoni në banjë. Dhe pushoni pak.

1200
01:20:14,575 --> 01:20:18,117
Dhe unë do të marr trenin e parë
në mëngjes drejt e në zyrën tuaj.

1201
01:20:18,575 --> 01:20:20,242
Dhe pastaj mund të më çoni në shtëpi.

1202
01:20:20,534 --> 01:20:22,992
Në këtë mënyrë, nuk do të më duhet të udhëtoj
vetëm në traget.

1203
01:20:24,325 --> 01:20:25,742
A do të mundeni
të hipësh vetëm në tren?

1204
01:20:27,534 --> 01:20:29,992
Romesh, kam humbur kujtesën.

1205
01:20:30,409 --> 01:20:31,575
Une nuk jam budalla.

1206
01:20:32,367 --> 01:20:33,450
E di.

1207
01:20:39,575 --> 01:20:40,992
(muzikë misterioze)

1208
01:20:42,534 --> 01:20:43,620
Nga rruga, Aishe,

1209
01:20:43,700 --> 01:20:45,909
-ku po shkojme?
-Në spital!

1210
01:20:47,034 --> 01:20:48,367
Pse atje?

1211
01:20:48,450 --> 01:20:49,992
Për të parë dikë atje.

1212
01:20:50,117 --> 01:20:51,575
Ai është në koma për një kohë të gjatë.

1213
01:20:51,617 --> 01:20:54,825
Thonë se punon si urë
mes dy botëve

1214
01:20:55,075 --> 01:20:56,742
për të ndihmuar njerëzit.

1215
01:20:57,034 --> 01:20:59,617
Stafi i spitalit zgjedh
për të injoruar këtë fakt.

1216
01:21:03,034 --> 01:21:04,700
(muzikë e qetë)

1217
01:21:06,200 --> 01:21:07,325
(grua) Neha Rohin.

1218
01:21:07,700 --> 01:21:09,534
Ky është emri juaj
pas martesës. E drejtë?

1219
01:21:09,617 --> 01:21:10,700
(Neha) Ashtu është.

1220
01:21:10,909 --> 01:21:12,242
(grua) Dhe data juaj e lindjes?

1221
01:21:12,325 --> 01:21:13,700
(Neha) 6 tetor.

1222
01:21:14,617 --> 01:21:16,784
Pra, puna është vërtet shumë e thjeshtë.

1223
01:21:17,409 --> 01:21:19,700
Burri në koma është babai im.

1224
01:21:19,950 --> 01:21:22,034
Dhe ne të dy jemi mediume psikike.

1225
01:21:22,284 --> 01:21:24,409
Së pari...
do të ulesh pranë tij

1226
01:21:24,534 --> 01:21:25,950
dhe mbaje doren e tij.

1227
01:21:26,075 --> 01:21:27,825
Me ndihmën e energjisë tuaj,

1228
01:21:27,909 --> 01:21:30,742
ai do të marrë një pasqyrë
në problemin tuaj.

1229
01:21:31,117 --> 01:21:34,367
Pastaj, do të ulem pranë tij
dhe mbaje doren e tij.

1230
01:21:34,825 --> 01:21:37,950
Dhe ai do të më thotë psiqikisht
atë që zbuloi.

1231
01:21:38,117 --> 01:21:39,242
Dhe kjo eshte.

1232
01:21:39,325 --> 01:21:40,534
Në rregull?

1233
01:21:41,034 --> 01:21:42,409
(muzikë misterioze)

1234
01:21:46,034 --> 01:21:47,867
(muzikë e frikshme)

1235
01:21:57,159 --> 01:21:59,159
(bip i makinës)

1236
01:22:28,284 --> 01:22:29,409
Vraponi!

1237
01:22:29,825 --> 01:22:31,742
(duke bërtitur)

1238
01:22:31,867 --> 01:22:33,034
(bipi i makinës intensifikohet)

1239
01:22:33,117 --> 01:22:34,159
Cfare po ndodh?

1240
01:22:34,242 --> 01:22:35,325
Babai.

1241
01:22:35,575 --> 01:22:36,742
Babai.

1242
01:22:36,867 --> 01:22:38,450
Do të jesh mirë.

1243
01:22:38,575 --> 01:22:40,992
Babai. Oh Zoti im! Cfare po ndodh?
Dikush...

1244
01:22:43,784 --> 01:22:45,409
(bip)

1245
01:22:45,784 --> 01:22:47,534
Dikush ju lutem telefononi mjekun.

1246
01:22:47,700 --> 01:22:48,867
Doktor!

1247
01:22:48,950 --> 01:22:50,367
Oh Zoti im!
Ai po dridhet.

1248
01:22:50,450 --> 01:22:52,117
Më falni, Xheni.
Nxirrini ato.

1249
01:22:52,367 --> 01:22:54,534
-Nxirri menjëherë.
-Jo jo jo. Ju lutem.

1250
01:22:54,617 --> 01:22:55,617
Oh Zoti im! Cfare po ndodh?

1251
01:22:55,700 --> 01:22:57,284
-Thjesht dil jashtë, të lutem.
-Jo.

1252
01:22:57,534 --> 01:22:59,284
(tingëllon bori i trenit)

1253
01:23:01,700 --> 01:23:04,909
Ajo që shkruhej në
sistemi i mbështetjes së jetës është rus.

1254
01:23:04,992 --> 01:23:07,700
Babai im
dhe ndonjëherë flas rusisht.

1255
01:23:07,992 --> 01:23:09,325
(Neha) Çfarë thoshte?

1256
01:23:09,409 --> 01:23:10,909
Ishte shkruar,

1257
01:23:10,992 --> 01:23:12,367
"Përdor një mënyrë tjetër."

1258
01:23:12,450 --> 01:23:14,159
(përsëritet në Rusisht)

1259
01:23:14,242 --> 01:23:15,450
(Neha) Një mënyrë tjetër për çfarë?

1260
01:23:15,534 --> 01:23:16,825
Nëntokë?

1261
01:23:17,409 --> 01:23:19,742
Ti do te shkosh
diku nën tokë.

1262
01:23:19,825 --> 01:23:21,034
(Neha) Nëntokë?

1263
01:23:21,867 --> 01:23:22,825
Do të thotë...

1264
01:23:23,034 --> 01:23:25,034
Oh Zoti im. Garazhi i varkave.

1265
01:23:25,325 --> 01:23:28,284
Po, ka një mënyrë tjetër
në garazhin e varkës.

1266
01:23:34,159 --> 01:23:35,242
Këtu.

1267
01:23:37,867 --> 01:23:39,075
Ka ende kohë.

1268
01:23:39,950 --> 01:23:41,409
Më lër të vij me ty.

1269
01:23:42,742 --> 01:23:43,742
Nr.

1270
01:23:43,867 --> 01:23:46,242
Neha, unë jam shoqja jote më e mirë.

1271
01:23:47,034 --> 01:23:50,575
-Nëse--
-A do të më linit të të shoqëroja?

1272
01:23:52,575 --> 01:23:54,742
(muzikë e varrit)

1273
01:23:58,659 --> 01:23:59,992
(Neha psherëtin)

1274
01:24:00,117 --> 01:24:01,784
(muzika vazhdon)

1275
01:24:29,117 --> 01:24:30,742
(muzikë emocionuese)

1276
01:24:56,117 --> 01:24:57,742
(cicërima e insekteve)

1277
01:25:02,825 --> 01:25:05,534
(era fryn fort)

1278
01:25:47,659 --> 01:25:49,700
(Grumbullim i ulët)

1279
01:25:50,200 --> 01:25:52,242
(muzikë emocionuese)

1280
01:26:36,117 --> 01:26:37,867
(Ngrihet muzika emocionuese)

1281
01:27:05,742 --> 01:27:07,034
(Neha bërtet)

1282
01:27:12,075 --> 01:27:13,950
(Neha rënkon)

1283
01:27:14,784 --> 01:27:17,075
(Neha gulçohet)

1284
01:27:17,825 --> 01:27:19,575
(Neha merr frymë rëndë)

1285
01:27:24,492 --> 01:27:26,034
(spërkatje me ujë)

1286
01:27:36,534 --> 01:27:38,992
(i frikshëm)

1287
01:27:56,700 --> 01:27:58,992
(muzikë emocionuese)

1288
01:28:17,992 --> 01:28:20,075
(Neha rënkon)

1289
01:28:26,650 --> 01:28:27,950
(spërkatje uji)

1290
01:28:30,950 --> 01:28:32,659
(Neha merr frymë rëndë)

1291
01:28:39,617 --> 01:28:41,200
(Neha bërtet)

1292
01:28:41,700 --> 01:28:43,409
(spërkatje uji)

1293
01:28:59,992 --> 01:29:02,117
(muzikë rrëqethëse)

1294
01:29:48,534 --> 01:29:49,534
(trokasin)

1295
01:29:51,700 --> 01:29:53,784
(muzikë me ritme të shpejta)

1296
01:29:58,075 --> 01:30:00,867
Çdo budalla mund të thotë të vërtetën.

1297
01:30:02,159 --> 01:30:04,992
Por kjo kërkon një gjeni si ju

1298
01:30:05,575 --> 01:30:08,617
për të thënë një gënjeshtër pas gënjeshtre.

1299
01:30:09,700 --> 01:30:13,450
Duhet të jeni të lodhur duke gënjyer.

1300
01:30:14,284 --> 01:30:16,909
Është koha të thuash të vërtetën.

1301
01:30:19,075 --> 01:30:20,742
(Romesh psherëtin)

1302
01:30:20,825 --> 01:30:24,909
Zemër, ka vetëm një fluturim
duke na mbajtur larg njëri-tjetrit.

1303
01:30:24,992 --> 01:30:26,325
Kjo eshte. Vetëm një fluturim.

1304
01:30:26,409 --> 01:30:28,117
Po, në rregull.

1305
01:30:28,367 --> 01:30:30,659
Tani më thuaj shpejt
sa shume me do.

1306
01:30:31,034 --> 01:30:33,825
(Romesh) Oh, sa shumë të dua.

1307
01:30:33,992 --> 01:30:35,659
Mirë. Hmm...

1308
01:30:35,742 --> 01:30:38,242
Të dua shumë, shumë e shumë.

1309
01:30:38,325 --> 01:30:39,534
Kjo është mesatare.

1310
01:30:39,617 --> 01:30:40,909
Provoni diçka më të mirë.

1311
01:30:41,034 --> 01:30:42,909
Mirë, po për këtë?

1312
01:30:43,700 --> 01:30:47,992
Unë të dua më së shumti
në të gjithë universin.

1313
01:30:48,117 --> 01:30:50,075
(muzikë magjepsëse)

1314
01:30:53,575 --> 01:30:55,325
Kimaya Tandon.

1315
01:30:57,992 --> 01:30:59,367
E takova një muaj më parë

1316
01:31:00,825 --> 01:31:02,159
Dasma jonë.

1317
01:31:02,909 --> 01:31:04,159
Ne te njejten dite,

1318
01:31:04,784 --> 01:31:08,659
i njëjti restorant
ku hapi zjarr ai i çmendur.

1319
01:31:08,742 --> 01:31:09,992
(të shtëna me armë)

1320
01:31:11,117 --> 01:31:13,200
(karriget kërcasin)

1321
01:31:14,034 --> 01:31:15,950
(të shtëna me armë)

1322
01:31:40,367 --> 01:31:42,867
(Romesh merr frymë i dridhur)

1323
01:31:47,617 --> 01:31:49,450
(të shtëna me armë)

1324
01:31:56,034 --> 01:31:57,034
Prisni!

1325
01:31:57,117 --> 01:31:58,200
Eja shpejt.

1326
01:31:58,575 --> 01:31:59,617
(të shtënat vazhdojnë)

1327
01:31:59,700 --> 01:32:02,034
Mbylle derën.
Mbylle derën.

1328
01:32:02,284 --> 01:32:04,034
(të shtëna me armë)

1329
01:32:07,034 --> 01:32:08,742
(Kimaya duke qarë)

1330
01:32:20,450 --> 01:32:22,617
(Muzikë e lehtë)

1331
01:32:49,992 --> 01:32:51,034
(dera hapet)

1332
01:32:51,117 --> 01:32:52,617
Oficeri. Ejani.

1333
01:32:52,742 --> 01:32:54,159
Tani është e sigurt. I sigurt.

1334
01:32:54,242 --> 01:32:55,742
-Është në rregull.
-(Romesh) Kujdes.

1335
01:32:55,825 --> 01:32:57,450
Ju jeni të sigurt. është në rregull.

1336
01:33:00,159 --> 01:33:01,409
A je mirë?

1337
01:33:01,867 --> 01:33:03,700
-Po oficer.
-Dalja është në këtë mënyrë.

1338
01:33:04,825 --> 01:33:06,409
(Romesh merr frymë rëndë)

1339
01:33:06,867 --> 01:33:08,534
(duke kërcitur me uoki)

1340
01:33:15,867 --> 01:33:16,992
Unë jam mirë, faleminderit.

1341
01:33:17,075 --> 01:33:18,242
Mirë.

1342
01:33:18,325 --> 01:33:19,450
Më falni.

1343
01:33:19,575 --> 01:33:21,575
(Muzikë e lehtë)

1344
01:33:32,950 --> 01:33:36,200
Jeni të sigurt që nuk dëshironi
ujë apo ndonjë gjë tjetër?

1345
01:33:36,909 --> 01:33:38,659
Nuk ka asgjë.

1346
01:33:38,992 --> 01:33:40,867
Unë premtoj të jem i butë.

1347
01:34:08,034 --> 01:34:08,992
(Kimaya gulçohet)

1348
01:34:09,075 --> 01:34:10,409
Na vjen keq.

1349
01:34:10,534 --> 01:34:13,534
(muzika intensifikohet)

1350
01:34:19,784 --> 01:34:21,325
Me vjen keq.

1351
01:34:28,825 --> 01:34:30,367
(Kimaya gërmon)

1352
01:34:40,200 --> 01:34:41,909
Ai është babai juaj?

1353
01:34:46,409 --> 01:34:47,742
Po.

1354
01:34:48,075 --> 01:34:50,325
Ai është shoku im më i mirë
dhe një baba i madh.

1355
01:34:51,075 --> 01:34:52,450
(Kimaya merr frymë ashpër)

1356
01:35:03,909 --> 01:35:05,409
me vjen keq
ti ke shume dhimbje.

1357
01:35:06,950 --> 01:35:08,409
Pasi plagët
janë të veshur,

1358
01:35:08,617 --> 01:35:10,367
dhimbja do të jetë më e vogël.

1359
01:35:11,534 --> 01:35:12,575
(Kimaya psherëtin)

1360
01:35:12,659 --> 01:35:16,325
Gjithsesi, është emri juaj

1361
01:35:17,242 --> 01:35:19,575
po aq magjepsës sa edhe personaliteti juaj?

1362
01:35:21,700 --> 01:35:22,950
Unë nuk jam gjykatësi i kësaj.

1363
01:35:23,534 --> 01:35:24,700
Me thuaj.

1364
01:35:25,617 --> 01:35:27,034
Unë jam Romesh.

1365
01:35:27,068 --> 01:35:28,068
(Kimaya qesh)

1366
01:35:28,325 --> 01:35:29,617
E bukur.

1367
01:35:30,450 --> 01:35:32,617
A i përshtatet emri juaj bukurisë suaj

1368
01:35:33,700 --> 01:35:35,409
ose jo?

1369
01:35:37,617 --> 01:35:41,617
Nëse doni të zbuloni,
ka një çmim për të paguar.

1370
01:35:43,409 --> 01:35:44,909
Çfarë çmimi?

1371
01:35:45,617 --> 01:35:47,534
Një gotë verë.

1372
01:35:47,700 --> 01:35:48,784
(Romesh qesh)

1373
01:35:50,034 --> 01:35:51,034
Sigurisht.

1374
01:35:52,450 --> 01:35:54,075
(tingëllon syzet)

1375
01:35:56,825 --> 01:35:58,825
Unë kam një shishe verën time më të mirë.

1376
01:36:02,113 --> 01:36:03,950
(muzikë e butë)

1377
01:36:24,742 --> 01:36:26,075
(makine duke bombuar)

1378
01:36:32,450 --> 01:36:33,992
(muzikë e butë)

1379
01:36:36,284 --> 01:36:37,325
Hej.

1380
01:36:37,409 --> 01:36:38,450
Keni nevojë për një udhëtim?

1381
01:36:38,700 --> 01:36:40,117
Ju mund të mos shkoni
ku po shkoj.

1382
01:36:40,409 --> 01:36:42,617
Edhe çfarë?
Unë do të shkoj ku po shkoni.

1383
01:36:43,992 --> 01:36:44,992
Po.

1384
01:36:49,200 --> 01:36:50,325
(Romesh gërmon)

1385
01:36:51,450 --> 01:36:52,700
(Romesh qesh)

1386
01:36:52,784 --> 01:36:54,325
(Rrotullimet e makinës)

1387
01:36:55,742 --> 01:36:58,450
Pse u largove atë ditë
pa informuar?

1388
01:36:58,742 --> 01:37:00,534
A doni të dini të vërtetën,
apo duhet të gënjej?

1389
01:37:00,825 --> 01:37:01,954
e vërteta.

1390
01:37:02,034 --> 01:37:03,034
Unë mendoj.

1391
01:37:03,784 --> 01:37:05,784
Unë thjesht doja të isha misterioze.

1392
01:37:06,159 --> 01:37:07,284
-Oh.
-(Kimaya qesh)

1393
01:37:07,950 --> 01:37:09,034
I shoh.

1394
01:37:20,450 --> 01:37:22,200
(makina ulëritës ndalon)

1395
01:37:23,075 --> 01:37:24,575
Udhëtim i lezetshëm, zonjë.

1396
01:37:25,075 --> 01:37:26,075
Faleminderit.

1397
01:37:26,992 --> 01:37:28,992
Vetëm një çantë e madhe për ju,

1398
01:37:29,534 --> 01:37:31,075
apo mund të vozitësh?

1399
01:37:31,159 --> 01:37:32,992
(përqesh) A keni ndonjë gjë
në mend?

1400
01:37:33,075 --> 01:37:34,450
Dëshironi të garoni për në Porta e Cargo?

1401
01:37:34,575 --> 01:37:36,534
-Mirë.
-(njeri me pushkë gjahu) Kështu është!

1402
01:37:36,617 --> 01:37:38,284
Në rregull. Shkojme.

1403
01:37:38,367 --> 01:37:39,534
-Hej.
-(shofer) Le ta bëjmë.

1404
01:37:39,617 --> 01:37:40,742
- (kalorësi me armë gjahu) Po, le të shkojmë.
-Eja.

1405
01:37:40,825 --> 01:37:42,284
Nuk mund të jesh serioz. Huh?

1406
01:37:42,867 --> 01:37:44,284
(Kimaya qesh) E kam seriozisht.

1407
01:37:45,325 --> 01:37:47,617
(gomat kërcitin)

1408
01:37:56,659 --> 01:37:57,950
Eja! Eja!

1409
01:38:01,825 --> 01:38:03,450
Shpejt, shpejt, shpejt! Eja!

1410
01:38:03,992 --> 01:38:05,534
(makina largohet me shpejtësi)

1411
01:38:10,284 --> 01:38:11,784
(muzika ngrihet)

1412
01:38:15,825 --> 01:38:17,742
Lehtë! Lehtë! Lehtë!

1413
01:38:25,034 --> 01:38:26,159
Eja!

1414
01:38:29,325 --> 01:38:30,825
Ka një autobus! Ka një autobus!

1415
01:38:30,992 --> 01:38:31,992
Qetësohu!

1416
01:38:32,075 --> 01:38:33,575
(Kërcitjet e makinës)

1417
01:38:35,159 --> 01:38:36,659
(bukimet e autobusit)

1418
01:38:37,159 --> 01:38:38,954
Ju jeni në anën e gabuar të ndyrë!

1419
01:38:39,034 --> 01:38:40,659
A jeni jashtë mendjes?

1420
01:38:42,325 --> 01:38:43,700
(bukimet e makinës)

1421
01:38:43,784 --> 01:38:46,367
A je i cmendur?
Do të na vrasësh të dyve!

1422
01:38:47,242 --> 01:38:48,742
(bukimet e makinës)

1423
01:38:49,742 --> 01:38:51,325
(Kërcitjet e makinës)

1424
01:39:06,534 --> 01:39:07,992
Më shpejt! Më shpejt!

1425
01:39:09,992 --> 01:39:11,409
(Kërcitjet e makinës)

1426
01:39:20,659 --> 01:39:22,034
(Kërcitjet e makinës)

1427
01:39:22,117 --> 01:39:23,742
(bukurat e automjetit)

1428
01:39:26,242 --> 01:39:28,075
Jo rampa! Jo rampa!

1429
01:39:36,617 --> 01:39:38,242
(goditje e makinës)

1430
01:39:38,325 --> 01:39:40,034
(Bërtet) Po përpiqesh
dreqin të më vrasin?

1431
01:39:40,367 --> 01:39:42,200
(Kërcitjet e makinës)

1432
01:39:50,242 --> 01:39:51,992
(Kërcitjet e makinës)

1433
01:39:53,325 --> 01:39:54,784
(Kimaya qesh) Një tjetër?

1434
01:39:55,617 --> 01:39:56,659
(Kimaya qesh)

1435
01:39:56,742 --> 01:39:58,617
- Ishte kënaqësi, apo jo?
-Drit.

1436
01:39:58,700 --> 01:39:59,825
(Kimaya duke qeshur)

1437
01:39:59,909 --> 01:40:01,284
Ti je i çmendur.

1438
01:40:01,825 --> 01:40:04,912
Ju jeni jashtë mendjes.
Mund të na kishe vrarë të dyve.

1439
01:40:04,992 --> 01:40:06,034
Dreqin!

1440
01:40:06,117 --> 01:40:07,159
Dreqin!

1441
01:40:11,075 --> 01:40:12,659
(Romesh merr frymë me dridhje)

1442
01:40:12,992 --> 01:40:13,912
Hmm.

1443
01:40:13,992 --> 01:40:15,159
(Kimaya psherëtin)

1444
01:40:15,534 --> 01:40:16,992
Hajde, Romesh.

1445
01:40:17,159 --> 01:40:19,867
Kur ishte hera e fundit
ndjeheshe kaq e gjalle?

1446
01:40:20,159 --> 01:40:21,242
Çfarë?

1447
01:40:21,325 --> 01:40:23,534
Kur ishte hera e fundit

1448
01:40:23,909 --> 01:40:26,075
keni pasur një takim kaq të afërt
me jeten?

1449
01:40:27,867 --> 01:40:30,659
Argëtimi i jetës
është në lojë me vdekjen.

1450
01:40:31,325 --> 01:40:32,534
Shikoni.

1451
01:40:32,700 --> 01:40:35,034
Sa shpejt ju rreh zemra.

1452
01:40:35,068 --> 01:40:36,416
(rrahje të forta zemre)

1453
01:40:36,450 --> 01:40:37,784
Mund të ndjeheni atë?

1454
01:40:42,575 --> 01:40:43,909
Edhe une e ndjej.

1455
01:40:43,992 --> 01:40:45,242
(rrahje të forta zemre)

1456
01:40:45,325 --> 01:40:48,784
Ky moment na takon neve.

1457
01:40:49,450 --> 01:40:52,784
Nuk ka rregulla në këtë moment.

1458
01:40:52,867 --> 01:40:54,409
Asnjë tjetër.

1459
01:40:54,534 --> 01:40:57,117
As njerëzit dhe as bota.

1460
01:40:58,450 --> 01:40:59,784
Vetëm ne.

1461
01:41:00,575 --> 01:41:04,700
Vetem ti dhe une.

1462
01:41:05,909 --> 01:41:07,242
Mu ketu.

1463
01:41:07,867 --> 01:41:09,075
Tani për tani.

1464
01:41:09,242 --> 01:41:11,159
(muzikë e gjallë)

1465
01:41:15,075 --> 01:41:17,034
♪ Është një natë e egër ♪

1466
01:41:17,117 --> 01:41:18,992
♪ Çdo frymë që marr thotë ♪

1467
01:41:19,075 --> 01:41:21,659
♪ Le të lëkundem ♪

1468
01:41:22,825 --> 01:41:24,950
♪ Le të hedhim frenimet tona ♪

1469
01:41:25,030 --> 01:41:26,867
♪ Dhe mos u ndjeni të turpëruar ♪

1470
01:41:26,950 --> 01:41:29,950
♪ Eja dhe më përkëdhel buzët ♪

1471
01:41:31,159 --> 01:41:38,075
♪ Harroji shtigjet e njohura ♪

1472
01:41:39,034 --> 01:41:46,450
♪ Eja mbaji këto krahë të panjohur ♪

1473
01:41:47,075 --> 01:41:48,992
♪ Është një natë e egër ♪

1474
01:41:49,075 --> 01:41:50,912
♪ Çdo frymë që marr thotë ♪

1475
01:41:50,992 --> 01:41:53,909
♪ Le të lëkundem ♪

1476
01:41:54,825 --> 01:41:56,912
♪ Le të hedhim frenimet tona ♪

1477
01:41:56,992 --> 01:41:58,867
♪ Dhe mos u ndjeni të turpëruar ♪

1478
01:41:58,950 --> 01:42:02,992
♪ Eja dhe më përkëdhel buzët ♪

1479
01:42:03,159 --> 01:42:07,159
♪ Le të lëkundemi, të puthemi ♪

1480
01:42:07,409 --> 01:42:10,659
♪ Në këtë natë të egër ♪

1481
01:42:11,284 --> 01:42:15,159
♪ Le të lëkundemi, të puthemi ♪

1482
01:42:15,409 --> 01:42:18,992
♪ Në këtë natë të egër ♪

1483
01:42:19,075 --> 01:42:21,284
(muzikë plot energji)

1484
01:42:35,034 --> 01:42:37,867
♪ Nuk ka zemër ♪

1485
01:42:38,159 --> 01:42:41,784
♪ Kjo nuk shkon në rrugë të gabuar ♪

1486
01:42:43,075 --> 01:42:45,950
♪ Nuk ka brigje ♪

1487
01:42:46,159 --> 01:42:50,075
♪ Kjo nuk mund të përmbytet ♪

1488
01:42:51,034 --> 01:42:58,284
♪ Ejani të jetoni këto momente të bukura ♪

1489
01:42:58,950 --> 01:43:06,075
♪ Kjo natë nuk do të vijë më kurrë ♪

1490
01:43:06,950 --> 01:43:08,912
♪ Është një natë e egër ♪

1491
01:43:08,992 --> 01:43:10,909
♪ Çdo frymë që marr thotë ♪

1492
01:43:10,992 --> 01:43:13,742
♪ Le të lëkundem ♪

1493
01:43:14,950 --> 01:43:16,909
♪ Le të hedhim frenimet tona ♪

1494
01:43:16,992 --> 01:43:18,909
♪ Dhe mos u ndjeni të turpëruar ♪

1495
01:43:18,992 --> 01:43:23,200
♪ Eja dhe më përkëdhel buzët ♪

1496
01:43:24,284 --> 01:43:25,950
(spërkatje me ujë)

1497
01:43:27,450 --> 01:43:28,575
Babi!

1498
01:43:29,117 --> 01:43:30,409
Hej, babi. Unë jam në shtëpi!

1499
01:43:30,534 --> 01:43:31,575
(Z. Rohin qesh)

1500
01:43:31,909 --> 01:43:32,992
"Unë jam në shtëpi."

1501
01:43:33,284 --> 01:43:35,325
Ju jeni kthyer
pas kaq ditësh.

1502
01:43:36,075 --> 01:43:37,242
Idiot.

1503
01:43:37,325 --> 01:43:39,238
Ju do të martoheni për një muaj,

1504
01:43:39,617 --> 01:43:41,284
dhe rrallë të shoh në shtëpi.

1505
01:43:43,575 --> 01:43:45,409
Babi, unë...

1506
01:43:46,284 --> 01:43:47,742
ishte jashtë për pazar
për dasmën.

1507
01:43:47,825 --> 01:43:49,367
Pazar?

1508
01:43:49,617 --> 01:43:50,909
Eja, më jep një përqafim.

1509
01:43:51,284 --> 01:43:52,784
(Romesh psherëtin)

1510
01:43:53,034 --> 01:43:54,450
Heroi im.

1511
01:43:55,784 --> 01:43:57,409
Si jeni?

1512
01:43:59,325 --> 01:44:00,367
Babai?

1513
01:44:01,450 --> 01:44:05,450
Unë mund të nuhas parfumin femëror mbi ju.

1514
01:44:05,575 --> 01:44:07,325
- Unë thjesht e dija.
-Çfarë po ndodh?

1515
01:44:08,742 --> 01:44:10,575
Është e vështirë të mbash sekrete nga ty.

1516
01:44:11,659 --> 01:44:13,950
Të ka pëlqyer të jesh Sherlock Holmes
që nga fëmijëria.

1517
01:44:14,034 --> 01:44:15,117
(Romesh qesh)

1518
01:44:15,534 --> 01:44:16,659
Në rregull, e dashur.

1519
01:44:17,534 --> 01:44:18,617
Ne jemi kapur.

1520
01:44:19,242 --> 01:44:20,992
(muzikë dramatike)

1521
01:44:44,659 --> 01:44:45,867
Takoni gruan time

1522
01:44:47,075 --> 01:44:48,284
dhe hapi juaj...

1523
01:44:48,367 --> 01:44:49,367
Nr.

1524
01:44:49,450 --> 01:44:51,575
Jo, është një fjalë e keqe për t'u përdorur.

1525
01:44:52,200 --> 01:44:53,617
Nëna juaj e re.

1526
01:44:54,700 --> 01:44:55,909
Kimaya Tandon.

1527
01:44:56,075 --> 01:44:57,159
Përshëndetje.

1528
01:44:59,950 --> 01:45:01,742
Mos harroni, ju gjithmonë keni thënë,

1529
01:45:02,075 --> 01:45:03,950
“Babi, përqafoje jetën.

1530
01:45:04,950 --> 01:45:06,117
"Gjeni përsëri dashurinë."

1531
01:45:06,575 --> 01:45:07,575
Kështu atëherë,

1532
01:45:09,867 --> 01:45:11,325
Babai gjeti dashurinë.

1533
01:45:13,034 --> 01:45:14,784
(muzika dramatike ngrihet)

1534
01:45:22,992 --> 01:45:24,075
dreqin.

1535
01:45:25,242 --> 01:45:26,950
(Romesh nxjerr frymë)

1536
01:45:33,159 --> 01:45:34,659
kurvë e ndyrë.

1537
01:45:34,825 --> 01:45:36,534
(spërkatje uji)

1538
01:45:38,034 --> 01:45:39,242
(Romesh gulçohet)

1539
01:45:40,575 --> 01:45:42,159
Mendova se mund t'ju duhet kjo.

1540
01:45:44,617 --> 01:45:46,577
Nuk e dija, por ti...

1541
01:45:47,200 --> 01:45:48,409
Ti dinte gjithçka.

1542
01:45:49,284 --> 01:45:51,117
E keni parë edhe foton e tij
në banesën time.

1543
01:45:51,575 --> 01:45:53,159
E dinit se ai ishte babai im.

1544
01:45:53,242 --> 01:45:55,700
Dua të them, çfarë lloj
një grua e ndyrë je ti?

1545
01:46:01,575 --> 01:46:02,700
Unë jam të dyja.

1546
01:46:03,242 --> 01:46:06,034
Një lloj me fat dhe një i pafat
të një gruaje.

1547
01:46:06,450 --> 01:46:08,367
Çfarë dreqin do të thotë kjo?

1548
01:46:10,325 --> 01:46:11,992
(muzikë e varrit)

1549
01:46:14,200 --> 01:46:16,534
Çdo vajzë ka nevojë për dashuri.

1550
01:46:17,450 --> 01:46:18,659
Dëshiron dashuri.

1551
01:46:19,534 --> 01:46:23,075
Fatkeqësisht, nuk munda të gjeja

1552
01:46:23,159 --> 01:46:24,992
ajo dashuri ne jeten time.

1553
01:46:25,534 --> 01:46:29,325
Dhe pastaj zgjodha
gjëja tjetër më e mirë.

1554
01:46:30,159 --> 01:46:31,367
Paratë.

1555
01:46:32,117 --> 01:46:34,034
Në atë kohë takova babanë tuaj.

1556
01:46:35,409 --> 01:46:37,242
Nuk është se nuk më pëlqen.

1557
01:46:37,992 --> 01:46:39,409
Ai është një njeri i mirë.

1558
01:46:40,242 --> 01:46:41,742
Por më shumë se ai,

1559
01:46:42,200 --> 01:46:43,534
Më pëlqejnë paratë e tij.

1560
01:46:44,575 --> 01:46:45,742
(Romesh psherëtin)

1561
01:46:45,825 --> 01:46:47,450
Pra, në thelb, ju jeni të dy.

1562
01:46:48,367 --> 01:46:49,867
Një gërmues ari dhe një zuskë!

1563
01:46:49,950 --> 01:46:51,242
Shh!

1564
01:46:51,950 --> 01:46:54,034
Ju nuk dëshironi që ai ta dëgjojë atë.

1565
01:46:56,075 --> 01:46:59,450
Mund të diskutojmë
floriri apo zuskë më vonë.

1566
01:47:00,617 --> 01:47:03,409
Tani për tani, ne po flasim vetëm për
me fat dhe të pafat.

1567
01:47:03,825 --> 01:47:06,284
E di që jam i pafat

1568
01:47:07,617 --> 01:47:12,534
sepse te takova
pasi takova babin tuaj.

1569
01:47:13,075 --> 01:47:15,242
Sapo hoqa dorë nga dashuria,

1570
01:47:16,534 --> 01:47:18,912
Te gjeta.

1571
01:47:18,992 --> 01:47:21,534
-Dashuria ime--
- Quaj epsh, jo dashuri.

1572
01:47:23,242 --> 01:47:25,325
Sepse nuk do të marrësh kurrë dashuri
nga une.

1573
01:47:25,950 --> 01:47:27,159
Kurrë!

1574
01:47:27,367 --> 01:47:29,159
(Romesh merr frymë rëndë)

1575
01:47:36,617 --> 01:47:38,534
Quajeni epsh për momentin.

1576
01:47:40,284 --> 01:47:44,409
Ju mund ta doni atë naiv
dhe vajzë e ëmbël indiane.

1577
01:47:45,575 --> 01:47:46,742
Dil nga dhoma ime.

1578
01:47:47,367 --> 01:47:49,534
Largohu nga jeta ime!
Dil nga ketu!

1579
01:47:49,617 --> 01:47:52,575
Hej. Lehtë, djalë.

1580
01:47:52,950 --> 01:47:54,409
(muzikë dramatike)

1581
01:47:54,534 --> 01:47:57,700
Nuk duhet të sillesh kaq i pafajshëm.

1582
01:47:59,617 --> 01:48:02,450
Nuk është se nuk po mashtroni
mbi të dashurën tuaj.

1583
01:48:03,534 --> 01:48:07,534
Dhe vetëm një muaj
para dasmës tuaj.

1584
01:48:08,200 --> 01:48:10,200
Sa për hyrjen në dhomën tuaj,

1585
01:48:11,075 --> 01:48:14,284
ju mund të kontrolloni zemrën tuaj,

1586
01:48:14,992 --> 01:48:17,659
por çfarë ndodh me trupin tuaj?

1587
01:48:18,034 --> 01:48:21,075
Quaj dashuri ose epsh,

1588
01:48:21,575 --> 01:48:24,200
përfundon gjithmonë në shtrat.

1589
01:48:25,659 --> 01:48:26,867
(Kimaya qesh)

1590
01:48:26,950 --> 01:48:29,409
Do të shihemi më vonë sonte, fëmijë.

1591
01:48:37,450 --> 01:48:39,159
(Romesh) Kimaya kishte të drejtë
për një gjë.

1592
01:48:39,659 --> 01:48:40,950
Unë kisha bërë një gabim.

1593
01:48:41,617 --> 01:48:43,075
Unë ju tradhtova.

1594
01:48:43,534 --> 01:48:47,575
Më kishte verbuar epshi
për disa ditë.

1595
01:48:48,367 --> 01:48:50,534
Dhe tani isha i bllokuar.

1596
01:48:51,742 --> 01:48:53,825
Isha mbërthyer në kurthin e Kimaya-s.

1597
01:48:54,159 --> 01:48:58,242
Ajo e dinte
Nuk mund t'i tregoja asgjë babait tim.

1598
01:49:00,325 --> 01:49:01,534
Si mund t'i tregoja atij,

1599
01:49:02,034 --> 01:49:05,034
"Më fal, babi,
por unë kam fjetur me gruan tënde?"

1600
01:49:06,784 --> 01:49:09,617
Por pastaj mendova për ty.

1601
01:49:10,159 --> 01:49:13,284
Si mund të të sjell
në një familje si kjo?

1602
01:49:14,075 --> 01:49:18,242
Nuk të lija të biesh
në kurthin e Kimaya gjithashtu.

1603
01:49:19,284 --> 01:49:21,825
E dija që babai do të lëndohej.

1604
01:49:21,950 --> 01:49:25,034
Por ishte e rëndësishme
që ai ta dijë

1605
01:49:25,575 --> 01:49:28,659
që ishte martuar
një gërmues ari.

1606
01:49:29,117 --> 01:49:30,409
(muzika dramatike ngrihet)

1607
01:49:30,534 --> 01:49:33,700
E vërteta ishte e vetmja rrugëdalje.

1608
01:49:33,909 --> 01:49:34,909
e di

1609
01:49:36,325 --> 01:49:39,700
ti je ketu
të flas për martesën time.

1610
01:49:40,034 --> 01:49:41,117
A nuk është ajo?

1611
01:49:41,367 --> 01:49:42,284
Jo, babi. eshte...

1612
01:49:42,367 --> 01:49:44,117
Po, e di që jeni në siklet

1613
01:49:44,200 --> 01:49:48,450
sepse babai juaj është martuar

1614
01:49:49,367 --> 01:49:50,784
një vajzë sa gjysma e tij.

1615
01:49:51,034 --> 01:49:52,117
A nuk është ajo?

1616
01:49:53,700 --> 01:49:54,950
Mos u shqetësoni.

1617
01:49:56,575 --> 01:49:59,700
Unë dhe Kimaya kemi vendosur
se ajo nuk do të marrë pjesë në dasmën tuaj.

1618
01:49:59,992 --> 01:50:03,950
Derisa të qetësohet Neha
dhe është e rehatshme,

1619
01:50:04,534 --> 01:50:07,200
ky do të jetë sekreti ynë.

1620
01:50:07,825 --> 01:50:08,867
E lumtur?

1621
01:50:09,159 --> 01:50:10,659
(Romesh psherëtin)

1622
01:50:11,825 --> 01:50:14,867
Në fakt, babi, kjo është

1623
01:50:14,950 --> 01:50:16,117
(Romesh merr frymë thellë)

1624
01:50:16,200 --> 01:50:17,408
jo ajo për të cilën dua të flas.

1625
01:50:19,909 --> 01:50:22,534
Unë dua të flas për diçka tjetër.

1626
01:50:23,659 --> 01:50:24,659
Shkoni përpara.

1627
01:50:27,242 --> 01:50:28,867
(belbëzon) Bëhet fjalë për Kimajën.

1628
01:50:30,867 --> 01:50:32,242
Rreth Kimaya?

1629
01:50:33,534 --> 01:50:34,742
Babi...

1630
01:50:36,367 --> 01:50:37,409
Po. Thuaje.

1631
01:50:37,534 --> 01:50:38,867
(Romesh psherëtin)

1632
01:50:39,450 --> 01:50:41,409
Më merr shumë guxim
për të thënë këtë.

1633
01:50:44,575 --> 01:50:45,617
Kimaya...

1634
01:50:45,700 --> 01:50:46,912
Kimaya dhe unë kemi...

1635
01:50:46,992 --> 01:50:48,075
(goditje e shurdhër)

1636
01:50:55,742 --> 01:50:57,450
(muzikë dramatike)

1637
01:51:00,034 --> 01:51:01,867
Babi! Babi!

1638
01:51:02,575 --> 01:51:03,617
Babi!

1639
01:51:04,159 --> 01:51:05,159
Babi!

1640
01:51:05,742 --> 01:51:06,950
Zgjohu, babi!

1641
01:51:07,617 --> 01:51:09,950
Mos qëndro vetëm aty!
Thirrni ambulancën!

1642
01:51:10,034 --> 01:51:11,242
(Romesh qan)

1643
01:51:11,659 --> 01:51:14,034
Ai ka vdekur, idiot i ndyrë.

1644
01:51:16,700 --> 01:51:17,909
E vrave.

1645
01:51:18,534 --> 01:51:22,534
E vrave, kurvë e ndyrë e çmendur!
Ti më vrave babanë!

1646
01:51:22,617 --> 01:51:24,242
Ti më vrave babanë!

1647
01:51:24,325 --> 01:51:25,575
(Kimaya gërmon)

1648
01:51:25,742 --> 01:51:27,034
E vrave.

1649
01:51:27,575 --> 01:51:29,367
Sepse keni dashur të jeni një person i mirë.

1650
01:51:29,575 --> 01:51:31,534
Një djalë i mirë. Një djalë i ndershëm.

1651
01:51:31,617 --> 01:51:33,909
Nëse nuk do të kishit filluar
duke tundur gjuhën,

1652
01:51:33,992 --> 01:51:35,367
ai do të kishte qenë ende këtu.

1653
01:51:35,659 --> 01:51:37,909
Ju shkatërroni gjithçka!
E vrave!

1654
01:51:37,992 --> 01:51:39,617
(muzika dramatike ngrihet)

1655
01:51:44,950 --> 01:51:46,325
Unë do t'ju dërgoj në burg.

1656
01:51:47,159 --> 01:51:50,617
-Unë do t'i tregoj policisë se çfarë ke bërë.
-(Kimaya qesh)

1657
01:51:51,575 --> 01:51:53,325
Unë do të sigurohem

1658
01:51:54,117 --> 01:51:56,117
se pjesa tjetër e jetës suaj

1659
01:51:57,367 --> 01:51:58,867
është kaluar në burg.

1660
01:51:59,784 --> 01:52:00,950
Unë do të sigurohem.

1661
01:52:01,534 --> 01:52:02,950
Oh me te vërtetë? Shkoni.

1662
01:52:03,284 --> 01:52:05,409
Por do të dëgjojë edhe policia
versioni im.

1663
01:52:05,534 --> 01:52:07,325
(Romesh merr frymë rëndë)

1664
01:52:08,784 --> 01:52:12,575
Unë do t'u them atyre se ju
dhe unë isha thjesht miq.

1665
01:52:13,159 --> 01:52:14,784
Por ti ra në dashuri me mua.

1666
01:52:15,284 --> 01:52:19,367
Unë do t'u them atyre
ishe e fiksuar pas meje.

1667
01:52:19,617 --> 01:52:21,825
Dhe ju e vratë babanë tuaj brutalisht

1668
01:52:23,325 --> 01:52:27,200
sepse ti me deshe mua
të gjitha për veten tuaj.

1669
01:52:27,742 --> 01:52:29,909
Ju dëshironit
keni gruan e babait tuaj

1670
01:52:29,992 --> 01:52:31,534
të gjitha për veten tuaj.

1671
01:52:31,617 --> 01:52:32,992
(Romesh gulçohet)

1672
01:52:33,950 --> 01:52:36,200
Ti dreq

1673
01:52:36,617 --> 01:52:38,825
zuskë e përdredhur gjakatare.

1674
01:52:39,075 --> 01:52:40,325
(Kimaya qesh)

1675
01:52:40,617 --> 01:52:42,034
(Romesh gulçohet)

1676
01:52:42,659 --> 01:52:44,325
Po, ajo është e vërtetë.

1677
01:52:44,867 --> 01:52:47,450
Por unë jam zuskë e shtrembëruar tani.

1678
01:52:47,992 --> 01:52:51,117
(Kimaya qesh) Nuk ka nevojë
për të luajtur më këto lojëra.

1679
01:52:51,617 --> 01:52:53,950
Anuloni dasmën tuaj.

1680
01:52:54,784 --> 01:52:59,450
Atëherë do të jemi vetëm unë dhe ti
vetëm në këtë ishull të bukur,

1681
01:53:00,200 --> 01:53:03,325
me gjithë pasurinë
dhe të gjitha paratë.

1682
01:53:04,825 --> 01:53:06,075
(Romesh bërtet)

1683
01:53:06,159 --> 01:53:07,867
(Romesh merr frymë thellë)

1684
01:53:08,075 --> 01:53:10,534
Mund të vazhdoni të tregoni
të gjitha gënjeshtrat e tua të ndyra

1685
01:53:10,617 --> 01:53:12,034
dhe le t'ju besojë policia.

1686
01:53:12,534 --> 01:53:13,909
(Kimaya qesh)

1687
01:53:14,117 --> 01:53:15,742
Nuk kam frikë të shkoj në burg.

1688
01:53:15,992 --> 01:53:17,992
Por unë do të sigurohem
Unë të marr atje me vete.

1689
01:53:18,825 --> 01:53:21,700
Unë do t'i tregoj policisë gjithçka.
Ti shikon!

1690
01:53:21,784 --> 01:53:23,034
(Kimaya qesh)

1691
01:53:23,117 --> 01:53:24,909
Nuk do të të lë të shkosh, Romesh.

1692
01:53:26,242 --> 01:53:28,409
Asnjë fuqi në Tokë nuk mund të na ndajë.

1693
01:53:28,534 --> 01:53:29,700
a e kuptoni?

1694
01:53:30,117 --> 01:53:32,700
Nuk do të lejoj askënd të hyjë mes nesh.

1695
01:53:33,659 --> 01:53:35,534
Vetëm një gjë mund të ekzistojë

1696
01:53:36,117 --> 01:53:37,575
mes nesh tani.

1697
01:53:37,742 --> 01:53:38,784
Hekurat e burgut!

1698
01:53:39,034 --> 01:53:40,700
(Kimaya bërtet)

1699
01:53:41,992 --> 01:53:43,534
(Kimaya pëshpërit)

1700
01:53:43,659 --> 01:53:45,325
(xhami thyhet)

1701
01:53:45,409 --> 01:53:46,992
dreqin.

1702
01:53:53,909 --> 01:53:55,742
(Romesh merr frymë i dridhur)

1703
01:53:55,909 --> 01:53:58,075
(Romesh) Gjithçka ndryshoi në një sekondë.

1704
01:53:58,575 --> 01:54:02,325
Kishte dy trupa të pajetë
shtrirë para meje.

1705
01:54:02,867 --> 01:54:05,825
Dhe më besoni, në atë moment,

1706
01:54:05,909 --> 01:54:08,742
Nuk kisha frikë nga policia,
burgu apo shpifja.

1707
01:54:09,409 --> 01:54:11,117
Kisha frikë të të humbas.

1708
01:54:11,200 --> 01:54:14,367
E dija që nuk mund të jetoja pa ty.

1709
01:54:14,450 --> 01:54:15,409
(muzikë dramatike)

1710
01:54:15,534 --> 01:54:19,659
Kështu që isha gati
për të bërë gjithçka për të.

1711
01:54:20,325 --> 01:54:23,284
E dija që duhej të bëja të babait
dhe vdekjen e Kimaya

1712
01:54:23,367 --> 01:54:25,450
duken si një aksident.

1713
01:54:27,409 --> 01:54:28,909
Prita të binte nata.

1714
01:54:29,409 --> 01:54:31,617
Dhe tërhoqa zvarrë të babit
dhe trupat e Kimaya

1715
01:54:31,700 --> 01:54:32,950
në garazhin e varkës

1716
01:54:33,825 --> 01:54:34,992
dhe i vendosi në motobarkë.

1717
01:54:35,117 --> 01:54:37,117
(spërkatje me ujë)

1718
01:54:37,617 --> 01:54:38,909
Dhe pastaj mora motobarkën

1719
01:54:38,992 --> 01:54:42,409
në marinë duke përdorur një rrugë më të gjatë.

1720
01:54:42,534 --> 01:54:44,284
(Rrotullimet e motorit të motobarkës)

1721
01:54:46,242 --> 01:54:49,534
E dija se marina do të ishte bosh
në atë kohë të orës.

1722
01:54:51,825 --> 01:54:54,617
Dhe kisha të drejtë.

1723
01:54:59,575 --> 01:55:00,700
(muzikë dramatike)

1724
01:55:00,825 --> 01:55:02,992
I vendosa të dy trupat në jaht

1725
01:55:03,659 --> 01:55:05,742
dhe mori jahtin
deri në mes të detit.

1726
01:55:06,992 --> 01:55:08,950
Aty i lava trupat me naftë

1727
01:55:10,117 --> 01:55:12,159
dhe prerë disa tela elektrike
të jahtit.

1728
01:55:12,242 --> 01:55:13,117
(spërkatje me naftë)

1729
01:55:13,200 --> 01:55:17,575
Për t'i treguar policisë
se kishte një qark të shkurtër.

1730
01:55:19,659 --> 01:55:21,034
(motori duke rrotulluar)

1731
01:55:21,242 --> 01:55:22,742
Pasi i vuri flakën jahtit,

1732
01:55:23,409 --> 01:55:25,617
U nisa me motobarkën time.

1733
01:55:29,950 --> 01:55:31,950
Por bëra dy gabime.

1734
01:55:32,992 --> 01:55:36,742
Një, e lashë xhaketën në jaht.

1735
01:55:40,242 --> 01:55:41,284
Dhe dy,

1736
01:55:41,992 --> 01:55:45,575
Unë e nënvlerësova
Obsesioni i Kimaya-s.

1737
01:55:47,992 --> 01:55:49,534
(Romesh bërtet)

1738
01:55:49,700 --> 01:55:51,534
(Kimaya qesh)

1739
01:55:52,992 --> 01:55:55,242
Nuk do të të lë kurrë.

1740
01:55:55,325 --> 01:55:56,409
kurrë.

1741
01:55:56,534 --> 01:55:58,325
(Bluhuritje)

1742
01:56:01,159 --> 01:56:05,242
Unë kisha shumë pak opsione
për të fshehur trupin e Kimaya-s.

1743
01:56:05,992 --> 01:56:09,950
Mënyra më e mirë ishte
për ta fshehur aty nën ujë

1744
01:56:10,700 --> 01:56:12,159
dhe vulosni garazhin e varkës.

1745
01:56:12,867 --> 01:56:14,159
Dhe më vonë, hiqni qafe trupin e saj

1746
01:56:14,700 --> 01:56:17,700
larg nga këtu
në rastin e parë që do të kisha.

1747
01:56:18,200 --> 01:56:21,200
Por Kimaya nuk më dha kurrë
atë shans.

1748
01:56:21,617 --> 01:56:22,992
Edhe pse kishte vdekur,
ajo ishte bërë e pavdekur.

1749
01:56:23,992 --> 01:56:24,992
Neha, më beso.

1750
01:56:25,034 --> 01:56:26,450
(Romesh merr frymë i dridhur)

1751
01:56:26,534 --> 01:56:27,700
Unë nuk mund t'ju them

1752
01:56:28,284 --> 01:56:30,409
sa kam
e urreja veten çdo ditë.

1753
01:56:31,159 --> 01:56:33,909
Më vriste faji
cdo dite.

1754
01:56:33,992 --> 01:56:34,867
(Romesh psherëtin)

1755
01:56:34,950 --> 01:56:36,034
Por ju jeni kaq i pamëshirshëm.

1756
01:56:36,825 --> 01:56:39,242
Përfundimisht, ju theu bllokimin
të garazhit.

1757
01:56:40,325 --> 01:56:41,659
Pllaka e dyshemesë u prish.

1758
01:56:42,659 --> 01:56:43,867
Dhe u takuat me një aksident.

1759
01:56:44,617 --> 01:56:45,992
A ishte dërrasa e dyshemesë,

1760
01:56:46,992 --> 01:56:49,450
apo ishte sepse
E sfidova shpirtin e Kimaya-s?

1761
01:56:51,159 --> 01:56:52,742
Ndoshta.

1762
01:56:53,367 --> 01:56:55,912
E kam menduar shumë.

1763
01:56:55,992 --> 01:56:57,284
Atëherë duhet të keni menduar edhe ju

1764
01:56:58,409 --> 01:57:00,534
se genjeshtra jote
mund të më kishte shkaktuar vdekjen?

1765
01:57:00,617 --> 01:57:03,034
Jo, Neha. Nr.
Nuk do të kisha lejuar të ndodhte asgjë.

1766
01:57:07,450 --> 01:57:08,784
Nëse nuk më beson,

1767
01:57:09,159 --> 01:57:10,159
atëherë mos.

1768
01:57:10,992 --> 01:57:12,075
Unë nuk jam i denjë për të.

1769
01:57:12,742 --> 01:57:14,367
Por letrat nuk gënjejnë.

1770
01:57:15,159 --> 01:57:16,992
Unë kam bërë tashmë një marrëveshje
në këtë shtëpi.

1771
01:57:17,700 --> 01:57:19,242
Unë dua të shkoj larg
nga ky vend.

1772
01:57:19,867 --> 01:57:21,617
Shumë larg.

1773
01:57:22,200 --> 01:57:23,992
Aty ku jemi vetëm unë dhe ti.

1774
01:57:25,325 --> 01:57:28,159
Dhe asnjë gjurmë e Kimaya për milje.

1775
01:57:28,909 --> 01:57:30,784
I dhashë gjithçka që kisha!

1776
01:57:32,325 --> 01:57:33,534
Por çdo herë,

1777
01:57:34,659 --> 01:57:36,617
Shpirti i Kimaya do të më ndalonte
nga largimi.

1778
01:57:37,409 --> 01:57:38,992
(muzikë e frikshme)

1779
01:57:39,617 --> 01:57:40,825
Ende nuk më beson?

1780
01:57:41,659 --> 01:57:42,659
Ju ende nuk e bëni.

1781
01:57:43,700 --> 01:57:46,159
Prit ketu. Po marr letrat.
Thjesht prisni këtu. Thjesht prisni këtu.

1782
01:57:46,617 --> 01:57:47,617
Vetëm prisni këtu.

1783
01:57:56,125 --> 01:57:57,708
(Neha qan)

1784
01:57:58,909 --> 01:58:00,159
- (lëkundje e largët, zhurmë)
- (Romesh bërtet)

1785
01:58:02,575 --> 01:58:04,034
(Romesh pëshpërit)

1786
01:58:04,409 --> 01:58:06,325
(muzikë dramatike)

1787
01:58:10,034 --> 01:58:11,075
Romesh!

1788
01:58:11,450 --> 01:58:12,617
Si?

1789
01:58:12,909 --> 01:58:14,034
Mut!

1790
01:58:14,242 --> 01:58:15,534
Të thashë Neha.

1791
01:58:15,617 --> 01:58:16,867
Ndihma e parë. Ndihma e parë.

1792
01:58:16,950 --> 01:58:19,242
-Kimaya nuk më lë të largohem nga kjo shtëpi.
-Ka gjakderdhje të bollshme.

1793
01:58:19,534 --> 01:58:21,742
Po rrjedh gjak të shumtë.
Më duhet të të çoj në spital.

1794
01:58:21,825 --> 01:58:23,200
- Nuk ka kuptim.
-Më duhet të thërras për ndihmë.

1795
01:58:23,284 --> 01:58:24,409
-Nuk ka kuptim.
-Do të marr rrjet në kodër.

1796
01:58:24,534 --> 01:58:25,575
-E gjithë kjo nuk ka kuptim Neha.
- Do të kthehem menjëherë.

1797
01:58:25,867 --> 01:58:27,159
Po na mbaron koha, Neha.

1798
01:58:27,784 --> 01:58:30,117
Nuk kemi kohë
për të thirrur për një helikopter, Neha.

1799
01:58:30,409 --> 01:58:32,534
Kimaya fitoi.

1800
01:58:32,617 --> 01:58:34,575
Kam humbur, Neha. kam humbur!

1801
01:58:34,659 --> 01:58:35,909
Mos guxo të vdesësh për mua.

1802
01:58:36,159 --> 01:58:38,409
Mos guxo të vdesësh për mua!

1803
01:58:39,450 --> 01:58:41,825
Nuk mund ta lë Kimaya të fitojë përsëri.

1804
01:58:42,200 --> 01:58:43,659
-Jo.
-Motorvarkë.

1805
01:58:43,742 --> 01:58:45,575
Në garazh ka një varkë me motor.
Ku janë çelësat?

1806
01:58:45,659 --> 01:58:47,117
- Ku janë çelësat?
- Jo, Neha. Nuk ka asnjë pikë.

1807
01:58:47,200 --> 01:58:48,867
- Ku dreqin janë çelësat?
- Nuk ka asnjë kuptim në të gjitha këto.

1808
01:58:48,992 --> 01:58:50,700
(Romesh gërmon)

1809
01:58:50,867 --> 01:58:52,075
(Romesh merr frymë rëndë)

1810
01:58:52,617 --> 01:58:54,284
Dhoma e gjumit. Dhoma e gjumit.

1811
01:58:54,992 --> 01:58:58,575
Është brenda vazos në komodinë.
Por Neha...

1812
01:58:58,659 --> 01:59:00,492
Me degjo.
Neha!

1813
01:59:08,450 --> 01:59:09,784
(muzika dramatike vazhdon)

1814
01:59:13,784 --> 01:59:15,784
(dridhjet e lehta)

1815
01:59:16,909 --> 01:59:18,992
(ulërimë e keqe)

1816
01:59:26,825 --> 01:59:28,950
(Neha gulçohet fort)

1817
01:59:29,034 --> 01:59:30,534
- (Neha gulçohet)
- (Bullimë)

1818
01:59:30,700 --> 01:59:32,159
(tingëllimet kryesore)

1819
01:59:32,367 --> 01:59:33,492
(Neha rënkon)

1820
01:59:36,825 --> 01:59:37,825
Celës.

1821
01:59:39,825 --> 01:59:41,534
(Neha merr frymë rëndë)

1822
01:59:46,292 --> 01:59:48,208
- (ulërimë e keqe)
- (Gëmëzhitje e frikshme)

1823
01:59:56,409 --> 01:59:58,742
(nga gumëzhima e frikshme)

1824
02:00:02,450 --> 02:00:04,575
(duke gumëzhuar dhe rënkuar e frikshme)

1825
02:00:05,325 --> 02:00:06,659
Ku eshte?

1826
02:00:06,867 --> 02:00:08,825
(muzika ngrihet)

1827
02:00:09,325 --> 02:00:11,367
(Gëmëzhima dhe ulërima bëhen më të forta)

1828
02:00:24,200 --> 02:00:26,950
Romesh, e mora çelësin.
Hajde, ngrihu.

1829
02:00:27,242 --> 02:00:29,242
Cohu. Cohu.
Unë do t'ju ndihmoj. Cohu.

1830
02:00:29,325 --> 02:00:30,242
Cohu.

1831
02:00:30,325 --> 02:00:32,034
Romesh, ne duhet të largohemi.
Tani.

1832
02:00:32,117 --> 02:00:33,159
Cohu. Cohu!

1833
02:00:33,242 --> 02:00:34,659
(Romesh gërmon nga dhimbje)

1834
02:00:35,159 --> 02:00:36,409
Shkojme.

1835
02:00:37,659 --> 02:00:39,117
(dridhjet e lehta)

1836
02:00:39,200 --> 02:00:41,367
(ulërimë e frikshme)

1837
02:00:46,950 --> 02:00:49,034
(ulëritës)

1838
02:00:49,242 --> 02:00:50,992
(Neha merr frymë e dridhur)

1839
02:00:51,575 --> 02:00:54,200
(qasja me hapa të rëndë)

1840
02:00:54,617 --> 02:00:56,325
(ulërimë e keqe)

1841
02:01:09,034 --> 02:01:10,742
(Kimaya bërtet)

1842
02:01:11,034 --> 02:01:12,659
(dritaret thyhen)

1843
02:01:12,742 --> 02:01:13,784
Neha.

1844
02:01:15,200 --> 02:01:17,450
(ulërimë e frikshme)

1845
02:01:18,325 --> 02:01:19,325
Romesh, këtu.

1846
02:01:19,409 --> 02:01:21,075
Romesh.
Eja ketu.

1847
02:01:21,325 --> 02:01:22,784
Eja këtu, Romesh.

1848
02:01:23,034 --> 02:01:24,450
(dritaret po thyhen)

1849
02:01:24,659 --> 02:01:26,450
(Romesh bërtet)

1850
02:01:26,909 --> 02:01:27,992
bebe.

1851
02:01:28,075 --> 02:01:29,200
Lëre këtë vend.

1852
02:01:29,534 --> 02:01:31,617
Ajo nuk më lë të shkoj.

1853
02:01:32,159 --> 02:01:34,117
Mos rreziko jetën tënde për mua, zemër.

1854
02:01:34,450 --> 02:01:36,784
Hyni në barkë
dhe ik nga këtu.

1855
02:01:36,867 --> 02:01:38,950
Të lutem, fëmijë.
Vetëm shko, fëmijë! (bërthet nga dhimbja)

1856
02:01:39,030 --> 02:01:41,492
Unë nuk do të dorëzohem ose nuk do të të lë të heqësh dorë.

1857
02:01:41,909 --> 02:01:43,700
(ulërimë e frikshme)

1858
02:01:52,534 --> 02:01:54,700
(Tanisha) Ujë i kripur
do të shkaktojë dy gjëra.

1859
02:01:54,784 --> 02:01:55,700
Një.

1860
02:01:55,825 --> 02:01:58,700
Nëse ndonjë shpirt është i lidhur
tek ky dollap,

1861
02:01:59,034 --> 02:02:03,075
pastaj ujë me kripë
do të zvogëlojë forcën e saj përgjysmë.

1862
02:02:03,284 --> 02:02:05,954
Dhe një herë forca e saj
është dobësuar,

1863
02:02:06,034 --> 02:02:09,825
atëherë mund ta përfundojmë plotësisht
duke djegur këtë medaljon.

1864
02:02:11,117 --> 02:02:13,534
Asnjë shpirt nuk mund të jetë në dy vende
në të njëjtën kohë.

1865
02:02:13,700 --> 02:02:16,325
Merrni çelësin.
Shkoni në bodrum disi.

1866
02:02:16,409 --> 02:02:19,034
-Shko.
-Baba... Kimaya.

1867
02:02:19,284 --> 02:02:20,367
Kimaja.

1868
02:02:20,450 --> 02:02:21,825
Do të merrem me Kimajën.

1869
02:02:21,909 --> 02:02:22,867
Shkoni.

1870
02:02:22,950 --> 02:02:23,909
(Kimaya rënkon)

1871
02:02:25,292 --> 02:02:26,125
(qeh, tingëllon)

1872
02:02:27,075 --> 02:02:29,200
(Kimaya vazhdon të ulërijë)

1873
02:02:38,284 --> 02:02:39,367
(klikon)

1874
02:02:39,950 --> 02:02:41,825
(muzika ngrihet)

1875
02:02:47,784 --> 02:02:50,159
(klikon)

1876
02:02:56,992 --> 02:02:58,034
(klikon)

1877
02:02:58,117 --> 02:03:00,075
(Kimaya bërtet)

1878
02:03:00,242 --> 02:03:02,909
(muzikë dramatike)

1879
02:03:03,409 --> 02:03:04,992
(Neha rënkon)

1880
02:03:18,117 --> 02:03:20,034
(Kimaya godet në derë)

1881
02:03:25,117 --> 02:03:26,867
(Kimaya duke ulëritur, duke u përplasur)

1882
02:03:33,617 --> 02:03:35,075
(Neha gulçohet)

1883
02:03:36,200 --> 02:03:37,659
(objekte që bëjnë një raketë)

1884
02:03:37,992 --> 02:03:40,450
(ulërima vazhdon)

1885
02:03:45,409 --> 02:03:46,617
(duke tundur në derë)

1886
02:03:50,332 --> 02:03:52,617
(frymëmarrje e frikshme dhe heshtje)

1887
02:03:58,893 --> 02:04:00,117
(Neha psherëtin)

1888
02:04:03,784 --> 02:04:05,409
(muzikë e ngadaltë intensive)

1889
02:04:07,825 --> 02:04:08,909
(Romesh gulçohet)

1890
02:04:19,784 --> 02:04:20,992
(Romesh gërmon)

1891
02:04:25,617 --> 02:04:27,659
(Neha merr frymë e dridhur)

1892
02:04:43,075 --> 02:04:44,325
(gruaja bërtet)

1893
02:04:44,409 --> 02:04:45,992
(spërkatje uji)

1894
02:04:46,825 --> 02:04:48,659
(Neha merr frymë e dridhur)

1895
02:04:49,992 --> 02:04:51,992
(pantallona neha)

1896
02:04:58,742 --> 02:05:00,034
(duke trokitur)

1897
02:05:00,992 --> 02:05:02,992
(Romesh gërmon)

1898
02:05:07,825 --> 02:05:09,284
(bllokoj goditjet)

1899
02:05:12,325 --> 02:05:13,575
(tingëllon)

1900
02:05:13,609 --> 02:05:15,609
(muzika intensifikohet)

1901
02:05:22,992 --> 02:05:23,992
(goditje e kanaçes plastike)

1902
02:05:35,325 --> 02:05:37,325
(Neha duke gulçuar)

1903
02:05:46,992 --> 02:05:48,200
- (Buçitje, trokitje)
- (Romesh gërmon)

1904
02:06:06,242 --> 02:06:08,325
(muzikë dramatike)

1905
02:06:09,542 --> 02:06:10,792
(klikim më i lehtë)

1906
02:06:16,617 --> 02:06:18,534
(Bluhuritje)

1907
02:06:32,825 --> 02:06:34,784
(tingëllon)

1908
02:06:35,409 --> 02:06:37,992
(Kimaya bërtet)

1909
02:06:41,034 --> 02:06:43,075
(Neha bërtet)

1910
02:06:43,159 --> 02:06:44,909
(dyert kërcasin)

1911
02:06:49,367 --> 02:06:51,534
(Kimaya qesh e frikshme)

1912
02:07:00,742 --> 02:07:02,075
(Kimaya vazhdon të qeshë)

1913
02:07:13,909 --> 02:07:14,992
(Neha bërtet)

1914
02:07:17,159 --> 02:07:18,867
(tingëllime me zinxhir)

1915
02:07:22,034 --> 02:07:23,784
(Kimaya bërtet)

1916
02:07:29,409 --> 02:07:31,284
(bërtit me dhimbje me zë të lartë)

1917
02:07:36,409 --> 02:07:38,700
(Neha duke gulçuar)

1918
02:07:45,867 --> 02:07:47,742
(Romesh bërtet nga dhimbja)

1919
02:07:50,700 --> 02:07:53,200
(Kimaya bërtet)

1920
02:08:06,450 --> 02:08:07,659
Romesh.

1921
02:08:07,742 --> 02:08:09,034
(Romesh rënkon)

1922
02:08:09,284 --> 02:08:10,367
Romesh, unë jam këtu.

1923
02:08:10,450 --> 02:08:11,242
Mos u shqetësoni.

1924
02:08:11,325 --> 02:08:13,034
Gjithçka do të jetë në rregull.

1925
02:08:13,367 --> 02:08:14,867
(muzikë dramatike)

1926
02:08:19,075 --> 02:08:20,992
(Kimaya bërtet)

1927
02:08:29,950 --> 02:08:31,992
(motori dështon të ndizet)

1928
02:08:32,242 --> 02:08:34,034
(ulërimë e frikshme)

1929
02:08:36,992 --> 02:08:39,409
(motori dështon të ndizet)

1930
02:08:40,325 --> 02:08:42,950
(ulërimat e frikshme afrohen më shumë)

1931
02:08:50,784 --> 02:08:52,034
(Romesh bërtet)

1932
02:08:55,242 --> 02:08:57,409
(Kimaya bërtet)

1933
02:08:58,575 --> 02:08:59,992
(Rrotullimet e motobarkës)

1934
02:09:02,203 --> 02:09:04,409
(ulërimat e frikshme vazhdojnë)

1935
02:09:07,500 --> 02:09:08,667
(zjarr vrull)

1936
02:09:17,909 --> 02:09:19,659
(Neha nxjerr frymën e lehtësuar)

1937
02:09:27,284 --> 02:09:28,409
Romesh.

1938
02:09:29,200 --> 02:09:31,575
Romesh, mos guxo
vdisni mbi mua.

1939
02:09:31,992 --> 02:09:33,117
Romesh!

1940
02:09:33,200 --> 02:09:34,575
(muzikë intensive dramatike)

1941
02:09:34,992 --> 02:09:36,075
Romesh!

1942
02:09:40,617 --> 02:09:42,367
(Muzikë e lehtë)

1943
02:09:42,575 --> 02:09:44,617
(Romesh duke gërmuar)

1944
02:10:07,250 --> 02:10:08,450
(Romesh psherëtin)

1945
02:10:12,950 --> 02:10:14,992
Kjo quhet fuqia e dashurisë.

1946
02:10:15,825 --> 02:10:17,825
Vetëm dashuria mund t'ju shohë

1947
02:10:17,992 --> 02:10:19,159
natën më të errët.

1948
02:10:19,367 --> 02:10:20,617
Keni të drejtë.

1949
02:10:21,867 --> 02:10:23,284
Nata ka mbaruar.

1950
02:10:26,867 --> 02:10:28,992
Mund të ecni përsëri në këmbë.

1951
02:10:29,909 --> 02:10:31,075
Ju jeni mirë tani.

1952
02:10:32,325 --> 02:10:34,034
Tani nuk keni nevojë për mua.

1953
02:10:34,950 --> 02:10:37,784
Zemër, kam nevojë për ty
për pjesën tjetër të jetës sime.

1954
02:10:38,159 --> 02:10:39,367
Romesh.

1955
02:10:41,617 --> 02:10:43,242
Është koha për të menduar

1956
02:10:44,575 --> 02:10:46,617
nevojat e mia dhe jo tuajat.

1957
02:10:47,325 --> 02:10:48,950
Më duhet të të lë...

1958
02:10:49,200 --> 02:10:50,242
Çfarë?

1959
02:10:50,325 --> 02:10:51,950
...dhe të gjej të ardhmen time.

1960
02:10:52,867 --> 02:10:53,992
(Romesh gulçohet)

1961
02:10:54,075 --> 02:10:55,992
Zemër, e ardhmja jonë është së bashku.

1962
02:10:56,075 --> 02:10:59,159
Romesh, dashuria nuk është e vetmja
themeli i një marrëdhënieje.

1963
02:11:00,075 --> 02:11:03,409
Ajo ka nevojë për dashuri dhe besim.

1964
02:11:05,825 --> 02:11:07,992
Të dua ty është zakoni im.

1965
02:11:09,950 --> 02:11:11,992
Do të më duhet kohë për ta kapërcyer.

1966
02:11:12,659 --> 02:11:14,492
Dhe pa besim,

1967
02:11:15,450 --> 02:11:17,117
një marrëdhënie nuk ka kuptim.

1968
02:11:18,367 --> 02:11:19,867
Unë të dua.

1969
02:11:20,992 --> 02:11:22,575
(Neha thith thellë)

1970
02:11:22,950 --> 02:11:25,534
Por po e kam shumë të vështirë
të të pëlqejë.

1971
02:11:28,909 --> 02:11:30,325
(muzikë dramatike gjithëpërfshirëse)

1972
02:11:31,117 --> 02:11:33,954
Neha.
Neha, mund të flasim për këtë.

1973
02:11:34,034 --> 02:11:35,867
Neha, po gaboni.

1974
02:11:35,950 --> 02:11:37,450
Neha, më dëgjo!

1975
02:11:37,575 --> 02:11:38,992
Ju jeni duke bërë një gabim!

1976
02:11:39,072 --> 02:11:40,992
(muzika dramatike vazhdon)